Amazon Prime Video testuje dubbing wspomagany przez AI
Amazon Prime Video rozpoczął testy innowacyjnego programu pilotażowego, który wykorzystuje sztuczną inteligencję do dubbingu wybranych filmów i seriali.
Od środy, 5 marca 2025 roku, platforma oferuje dubbing wspomagany AI w języku angielskim i latynoamerykańskim hiszpańskim dla 12 licencjonowanych tytułów, które wcześniej nie były dostępne w wersji z dubbingiem. Wśród nich znajdują się m.in. animowany film „El Cid: La Leyenda” z 2003 roku czy rodzinny dramat „Mi Mamá Lora”.
Amazon zmienia sposób w jaki przechowujesz ebooki na urządzeniach z serii Kindle
Inicjatywa ma na celu zwiększenie dostępności bogatej biblioteki streamingowej Prime Video dla widzów na całym świecie, przełamując bariery językowe. Program łączy technologię AI z pracą specjalistów od lokalizacji, co ma zapewnić wysoką jakość tłumaczenia i naturalność dialogów.
Jak podkreśla Rafael Soltanovich, wiceprezes ds. technologii w Prime Video i Amazon MGM Studios, „dubbing wspomagany AI to praktyczna innowacja, która pozwoli cieszyć się treściami dotychczas niedostępnymi w ojczystych językach widzów”.
To kolejny krok Amazona w wykorzystaniu sztucznej inteligencji do ulepszania doświadczeń użytkowników, po wcześniejszych funkcjach takich jak „X-Ray Recaps”. Testy programu mogą otworzyć drogę do dubbingu w kolejnych językach, jeśli pilotaż okaże się sukcesem. Właśnie, tu się pojawia słowo klucz: „jeśli”. Nie jest zatem pewne, czy funkcja wspomaganego przez AI dubbingu w ogóle zostanie szerzej udostępniona w ramach całej platformy, a nie jedynie w formie programu testowego.
