HomeView: robotyczne ramię w planach, aktualizacja dla HomePoda i spór o przepisy