Jobs do czerwca na chorobowym

14/01/2009, 23:14 · · · 2

steve-jobsDziś Steve Jobs wysłał oficjalnego maila do wszystkich pracowników Apple. Pisze w nim, że stan jego zdrowia jest bardziej złożony niż myślał. W związku z tym bierze L4 do czerwca. W tym czasie firmą kierował będzie Tim Cook. Jobs będzie uczestniczył w podejmowaniu strategicznych decyzji.

Poniżej oryginalna treść maila, do przeczytania np na Yahoo:


I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.



Dominik Łada

MacUser od 2001 roku, rowery, fotografia i dobra kuchnia. Redaktor naczelny iMagazine - @dominiklada