“Kompletny przewodnik iPad” od IDG jest słaby

Dominik Łada

5

Dodane: 13 lat temu

W czasie minionego długiego weekendu do kiosków trafił “Kompletny przewodnik iPad” wydany przez IDG i firmowany znaczkiem “Extra PC World“.

Pomysł na wydanie fajny i znany z innych krajów, ale u nas wyszedł raczej słabo.

Rozmiar magazynu i jego forma idealnie odzwierciedlająca rozmiary iPada – za to plus. Ale zawartość już jest raczej mizerna. A już na pewno nie jest warta prawie 35PLN (dokładnie 34,90PLN).

Na koniec akcent, który rozbawił mnie do łez. Na ostatniej stronie znajdziecie felieton p.t. “Co dalej z iPadem?” napisany przez niejakiego Andiego Penfolda. Jak można się domyślić z imienia i nazwiska, nie jest to Polak, a … wypowiada się n.t. polonizacji:

…Wersja 4.2 to także w pełni spolonizowany interfejs iPada – dlatego zdecydowaliśmy się na opisanie – wszędzie, gdzie to możliwe – właśnie polskiej wersji systemu iOS 4.2. Wersja 4.2 przynosi ponadto polską klawiaturę ekranową – nareszcie koniec kłopotów z literą “ł”!…

Pisownia oryginalna. Wyboldowałem najciekawsze. To, którą wersję systemu teraz mamy? W kwestii klawiatury, to chyba byłem szczęściarzem, bo u mnie “ł” działało, tylko nie było innej literki – “ą”, ale może to przez to, że mój iPad był sprowadzony z Francji?

Na siłę tłumaczony tekst z kreatywnym dodatkiem od tłumacza, który nie ma zielonego pojęcia n.t. iOS i iPada. Szkoda, że PC World nie sprawdził przed wydaniem co, który z redaktorów napisał.

Szkoda pieniędzy. Nie polecamy.

Dominik Łada

MacUser od 2001 roku, rowery, fotografia i dobra kuchnia. Redaktor naczelny iMagazine - @dominiklada