iPod Touch – wpadka z tłumaczeniem [Aktualizacja]

08/10/2012, 08:01 · · · 7

Nie wiem czy to przez niechlujstwo, roztargnienie czy coś innego, ale fakt jest taki, ze Apple po raz kolejny ma ostatnio problem z tłumaczeniem na język polski.

Niedawno pokazywaliśmy, że parki w nowych mapach w iOS6PL opisywane są po chińsku, a teraz popatrzcie na polskie tłumaczenie na stronie o iPodzie Touch. Dla porównania możecie zobaczyć jak to wygląda na stronie angielskiej – na prawdę jest to tylko kilka wyrazów, a większość kompletnie pozamieniana…

Apple – wielka prośba, poprawcie to jak najszybciej, bo wygląda to bardzo słabo…

Dzięki Filipie za zwrócenie uwagi.

[Aktualizacja]

No widać, że mamy przełożenie;-) Poprawki na stronie iPoda Touch wprowadzone.



7

Dominik Łada

MacUser od 2001 roku, rowery, fotografia i dobra kuchnia. Redaktor naczelny iMagazine - @dominiklada