Pixelmator zyskał nieoficjalne polskie tłumaczenie

02/06/2013, 13:39 · · · 10

O Pixelmatorze pisaliśmy już wiele razy. Ten program graficzny (moim zdaniem, jeden z lepszych na OS X) jest, zapewne, używany przez wielu z Was. Niestety, do dzisiaj brakowało polskiej lokalizacji aplikacji. Całe szczęście, rozwiązanie problemu przyszło… z niecodziennej strony.

Jak donosi Przemek Marczyński na MójMac.pl, Daniel Firlej przygotował paczkę z polskim językiem dla Pixelmatora. Pracy miał co nie miara, bowiem sama aplikacja jest bardzo rozbudowana, ale udało się. Tłumaczenie nie jest oficjalne, jednak z łatwością można je dodać do programu. Oto jak:

  1. Pobierz ten plik.
  2. Rozpakuj archiwum.
  3. Odnajdź Pixelmatora (najłatwiejsza droga – wyszukaj Pixelmator w Spotlight i kliknij na pozycję z programem trzymając przy tym CMD).
  4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonce aplikacji i wybierz opcję Pokaż zawartość pakietu.
  5. Przenieś katalog z archiwum (Polish.lproj) do Contents/Resources.
  6. Jeżeli włączysz Pixelmatora w systemie z językiem ustawionym na polski, automatycznie program będzie po polsku.

Należy pamiętać, że całość to dzieło jednej osoby – mogą tam znaleźć się błędy. Jeżeli takie znajdziecie, napiszcie o nich w komentarzach na MójMac.pl. Daniel będzie je czytał i poprawiał pomyłki.

Zrzut ekranu 2013-06-2 o 1.32.32 PM

Miłego tworzenia grafik w rodzimym języku. :)

 

10

Michał Zieliński

Star Wars, samochody i Taylor Swift.

mikeyziel