iMagazine

Pixelmator zyskał nieoficjalne polskie tłumaczenie

02/06/2013, 13:39 · · · 10

O Pixelmatorze pisaliśmy już wiele razy. Ten program graficzny (moim zdaniem, jeden z lepszych na OS X) jest, zapewne, używany przez wielu z Was. Niestety, do dzisiaj brakowało polskiej lokalizacji aplikacji. Całe szczęście, rozwiązanie problemu przyszło… z niecodziennej strony.

Jak donosi Przemek Marczyński na MójMac.pl, Daniel Firlej przygotował paczkę z polskim językiem dla Pixelmatora. Pracy miał co nie miara, bowiem sama aplikacja jest bardzo rozbudowana, ale udało się. Tłumaczenie nie jest oficjalne, jednak z łatwością można je dodać do programu. Oto jak:

  1. Pobierz ten plik.
  2. Rozpakuj archiwum.
  3. Odnajdź Pixelmatora (najłatwiejsza droga – wyszukaj Pixelmator w Spotlight i kliknij na pozycję z programem trzymając przy tym CMD).
  4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonce aplikacji i wybierz opcję Pokaż zawartość pakietu.
  5. Przenieś katalog z archiwum (Polish.lproj) do Contents/Resources.
  6. Jeżeli włączysz Pixelmatora w systemie z językiem ustawionym na polski, automatycznie program będzie po polsku.

Należy pamiętać, że całość to dzieło jednej osoby – mogą tam znaleźć się błędy. Jeżeli takie znajdziecie, napiszcie o nich w komentarzach na MójMac.pl. Daniel będzie je czytał i poprawiał pomyłki.

Zrzut ekranu 2013-06-2 o 1.32.32 PM

Miłego tworzenia grafik w rodzimym języku. :)

 

10

Michał Zieliński

Star Wars, samochody i Taylor Swift.

mikeyziel

10
Dodaj komentarz

avatar
9 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
6 Comment authors
Daniel FirlejGrzegorz Hawrotchato.plGuestKrzysztof Kwiatkowski Recent comment authors
  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
Robert Stachnik
Gość
Robert Stachnik

Dzięki działa poprawnie :)

Krzysztof Kwiatkowski
Gość
Krzysztof Kwiatkowski

Spolszczenie działa bardzo dobrze, na razie nie zauważyłem błędów. Temat jednak nieco spóźniony bo już dla wersji 2.1 było chodzące spolszczenie.

Robert Stachnik
Gość
Robert Stachnik

Może tak aparaturę uwolnić językowo

Krzysztof Kwiatkowski
Gość
Krzysztof Kwiatkowski

Jakby jeszcze tak spolszczyć Coda 2 :)

Guest
Gość
Guest

Ja bym był za spolszczeniem Cody 2 :)

chato.pl
Gość

Me gusta!
Uszanowanie dla Daniela.

Grzegorz Hawrot
Gość
Grzegorz Hawrot

Serdecznie dziękuję za to tłumaczenie oraz za informacje, że takowe jest
dostępne – już zainstalowałem. Mam nadzieję, że następne będzie do
Aperture. Pozdrawiam

Daniel Firlej
Gość
Daniel Firlej

Dla zainteresowanych wersja dla Pixelmatora 3.3.2

https://www.dropbox.com/s/uyf1ye77jrtlobx/Polish.lproj.zip?dl=0

Daniel Firlej
Gość
Daniel Firlej

Jest już spolszczenie dla najnowszej wersji 4.3.2

Daniel Firlej
Gość
Daniel Firlej

Jeśli szukacie spolszczenia do najnowszej wersji 3.4.2 to pobierajcie z:

https://www.dropbox.com/s/wys182th7919ftr/Polish.lproj.zip?dl=0