Apple Watch może niedługo otrzymać polski język

15/08/2015, 18:32 · · · 1

Nie jest sekretem, że Apple Watch nie jest dostępny w Polsce. Ze względu na ciągle wysoki popyt i ograniczoną podaż Apple bardzo powoli wprowadza swój najnowszy gadżet na kolejne rynki. Jednak nie każdy wie, że Watch nie ma nawet polskiej wersji systemu.

Ma to jakiś tam sens. Skoro Apple nie sprzedaje oficjalnie zegarka w Polsce to tłumaczenie go na polski zwyczajnie nie jest priorytetem – z podobną sytuacją spotkali się pierwsi użytkownicy iPada (a w ogóle, pamiętacie problemy z „ą”?) oraz iPhone’a. Jest spora szansa, że wraz ze zbliżającą się premierą systemu watchOS 2 przyjdzie również spolszczenie interfejsu zegarka.

Takiego odkrycia dokonał Maciek Nowakowski. W piątej becie systemu odnalazł możliwość ustawienia polskich odpowiedzi na wiadomości SMS, działało również dyktowanie w naszym rodzimym języku. To skłoniło go do przeprowadzenia małego śledztwa, które zakończyło się powodzeniem.

Potwierdziło się to co podejrzewałem, że w obecnej wersji watchOS 2 jest w 100% spolszczony! Każda aplikacja na zegarku zawiera polskie pliki językowe. Podejrzewam, że jedynym powodem dla którego Apple nie chce uruchamiać tego tłumaczenia jest to, że nie było premiery Apple Watcha na polskim rynku.

Maciek poszedł również o krok dalej i przyjrzał się sytuacji Siri po polsku. Okazuje się, że wszystkie odpowiedzi asystentki zostały w pełni przetłumaczone, niewiadomo jednak kiedy serwisy będą gotowe na przyjęcie użytkowników znad Wisły.

Kiedyś słyszałem teorię, według której urządzenia Apple były tłumaczone na polski głównie dla Polaków mieszkających na Zachodzie, jednak nie zdziwiłbym się, gdyby Apple Watch za niedługo pojawił się oficjalnie w Polsce. A wraz z nim, kto wie, Siri? Chyba nikt nie miałby nic przeciwko takiemu rozwiązaniu.

źródłomacnow

1

Michał Zieliński

Star Wars, samochody i Taylor Swift.

mikeyziel