Dyktując pomagamy Siri uczyć się polskiego
Wciąż czekamy na Siri w języku polskim. Alex Acero odpowiadający za funkcje mowy w Apple dał nam jednak nowe nadzieje. W rozmowie z Reutersem wyjaśnił jak Siri uczy się kolejnych języków. Szansę na pojawienie się polskiej Siri są dość spore, pozostaje pytanie kiedy to nastąpi.
Narzekamy na brak Siri w języku polskim i uważam, że bardzo słusznie. Ze względu na jej nieobecność iPhone oraz pozostałe urządzenia Apple są pozbawione wielu cennych funkcji, a usługa jaką jest Apple CarPlay jest praktycznie nieużywalna. Wszystko to trwa już od 2011 roku, czyli 6 lat. Jednocześnie trzeba zaznaczyć, że Siri jest wiodącym asystentem głosowym na rynku pod względem rozpoznawania głosu. Siri komunikuje się w 21 językach w 36 krajach. Cortana od Microsoftu obsługuje jedynie 8 języków w 13 krajach, Google Assistant to jedynie 4 jezyki, a Alexa działa wyłącznie po angielsku i niemiecku. Sukcesywnie dodawane są kolejne języki i dialekty dla Siri.
Alex Acero pełniący fukcję Head of speech team w Apple zdradził, że Siri uczy się głosu wykorzystując machine learning, Ai oraz zbierając głosy z różnymi akcentami i dialektami. Cały czas poprawiane są już dostępne wersje językowe, Siri udoskonala się dzięki temu, że użytkownicy z niej korzystają.
Jak jednak ma nauczyć się kolejnych języków? Przede wszystkim za sprawą dyktowania. Dyktowanie pojawia się znacznie wcześniej w danym języku, niż Siri. Wsparcie dla języka polskiego pojawiło się wraz z iOS 8 w 2014 roku. Jeśli Apple zbierze odpowiedni materiał i głos będzie odpowiednio rozumiany, wtedy rozpoczyna się proces nagrywania głosów przez aktorów do odpowiednich poleceń.
Apple inwestuje sporo w sztuczną inteligencję i nauczanie maszynowe. W materiale Reutersa wskazano także, że firma prawdopodobnie pracuje nad wprowadzeniem wsparcia dla wielu języków jednocześnie w Siri. To byłoby duże ułatwienie m.in. przy podawaniu nazw. Szczerze jakby Siri obsługiwała polskie nazwiska, nazwy ulic i pozwoliła na dyktowanie wiadomości w języku polskim natomiast reszta byłaby po angielsku to i tak byłoby spore ułatwienie. Liczę jednak na kompletną Siri w ojczystym języku w ciągu maksymalnie dwóch lat. Na razie możemy pomóc w jej powstawaniu po przez częstsze dyktowanie w języku polskim.
Paweł Okopień
Pasjonat nowinek ułatwiających codzienne życie, obserwator szybko zmieniającego się rynku tech, nurek, maniak wysokiej rozdzielczości i telewizorów.
Komentarze: 17
Problem tylko taki że prawdopodobnie Języka Polskiego w Siri nie ma nawet w planach.
na pewno jest, w systemie dużo śladów Siri
Wy już wiele razy ogłaszaliście polską Siri, Apple Pay i inne rewelacje, a jak jest wszyscy wiemy.
Popatrz na to co jest, a nie na to czego nie ma. Korzystaj. Bądź szczęśliwy.
Nie ogłaszaliśmy tylko pokazywaliśmy ślady w systemie, na stronie WWW itp.
Ślady są bo jednak system muszą jakoś przetłumaczyć natomiast od premiery iPhone 4S I Siri minęło za dużo czasu żeby wprowadzili nasz język.
Minęło dużo czasu więc nie wprowadzą?
Raczej tak, pewnie wolą skupić się na rozwoju tego co jest niż rozdrabnianiu się na małe rynki.
To nie my;-)
Ja już przestałem czekać na Siri, bo poznaniu smaku Apple Pay przez Boon czekam tylko na to i szczerze zazdroszczę Android Pay.
W mało którym banku działa jeszcze. Mam mBank i ING i nie mogę skorzystać
Zmień na Alior, WBK CZ czy Nest. Coś mówią ze w połowie marca mbank wprowadzi.
Google Assistant to 5 języków (angielski, niemiecki, portugalski, hindi i japoński).
Poza tym warto zauważyć, że od dawna istnieje coś takiego jak Google Now*, z którym bez przeszkód można się porozumiewać po polsku. Należy zatem wnioskować, że asystent Google’a trafi pod polskie strzechy szybciej niż Siri.
*Oczywiście Google Now to nie Siri. Problem w tym, że Siri jest bezużyteczne w Polsce (nie mogę jej nawet zmusić do sprawdzenia prognozy pogody w moim mieście…).
Siri będzie po polsku wtedy, gdy wrak tupolewa wróci do kraju – to będzie taki prezent od Apple, w sam raz na 100lecie obecności w PL :D
Wcześniej raczej bym nie liczył, bo póki co nie potrafią zrobić dobrego słownika PL, non stop błędy, braki wyrazów, itp itd.
obecnie korzystam z funkcji dyktowania, pogodziłem się z tym że polskiej siri nigdy nie będzie no bo 6 lat czekania to już wyszło po za wszelkie granice cierpliwości
niech sie kurwa uczy polskiego ma caly internet, ja jej mowie when youll speak polish to ona ze this is beyond my abillities, nie wiem ja bym mogl ja nauczyc mowic poprawna polszczyzna tylko dajcie siano
ja moge na becie z nia gadac, naucze ja gadac tak pieknie tylko dajcie sianko albo trawe. THAT MAY BE BEYOND MY ABILLITIES michalskowronek@icloud.com