Dyktując pomagamy Siri uczyć się polskiego

10/03/2017, 11:15 · · · 17

Wciąż czekamy na Siri w języku polskim. Alex Acero odpowiadający za funkcje mowy w Apple dał nam jednak nowe nadzieje. W rozmowie z Reutersem wyjaśnił jak Siri uczy się kolejnych języków. Szansę na pojawienie się polskiej Siri są dość spore, pozostaje pytanie kiedy to nastąpi.

Narzekamy na brak Siri w języku polskim i uważam, że bardzo słusznie. Ze względu na jej nieobecność iPhone oraz pozostałe urządzenia Apple są pozbawione wielu cennych funkcji, a usługa jaką jest Apple CarPlay jest praktycznie nieużywalna. Wszystko to trwa już od 2011 roku, czyli 6 lat. Jednocześnie trzeba zaznaczyć, że Siri jest wiodącym asystentem głosowym na rynku pod względem rozpoznawania głosu. Siri komunikuje się w 21 językach w 36 krajach. Cortana od Microsoftu obsługuje jedynie 8 języków w 13 krajach, Google Assistant to jedynie 4 jezyki, a Alexa działa wyłącznie po angielsku i niemiecku. Sukcesywnie dodawane są kolejne języki i dialekty dla Siri.

Alex Acero pełniący fukcję Head of speech team w Apple zdradził, że Siri uczy się głosu wykorzystując machine learning, Ai oraz zbierając głosy z różnymi akcentami i dialektami. Cały czas poprawiane są już dostępne wersje językowe, Siri udoskonala się dzięki temu, że użytkownicy z niej korzystają.

Jak jednak ma nauczyć się kolejnych języków? Przede wszystkim za sprawą dyktowania. Dyktowanie pojawia się znacznie wcześniej w danym języku, niż Siri. Wsparcie dla języka polskiego pojawiło się wraz z iOS 8 w 2014 roku. Jeśli Apple zbierze odpowiedni materiał i głos będzie odpowiednio rozumiany, wtedy rozpoczyna się proces nagrywania głosów przez aktorów do odpowiednich poleceń.

Apple inwestuje sporo w sztuczną inteligencję i nauczanie maszynowe. W materiale Reutersa wskazano także, że firma prawdopodobnie pracuje nad wprowadzeniem wsparcia dla wielu języków jednocześnie w Siri. To byłoby duże ułatwienie m.in. przy podawaniu nazw. Szczerze jakby Siri obsługiwała polskie nazwiska, nazwy ulic i pozwoliła na dyktowanie wiadomości w języku polskim natomiast reszta byłaby po angielsku to i tak byłoby spore ułatwienie. Liczę jednak na kompletną Siri w ojczystym języku w ciągu maksymalnie dwóch lat. Na razie możemy pomóc w jej powstawaniu po przez częstsze dyktowanie w języku polskim.



źródłoReuters

17

Paweł Okopień

Pasjonat nowinek ułatwiających codzienne życie, obserwator szybko zmieniającego się rynku tech, nurek, maniak wysokiej rozdzielczości i telewizorów.

paweloko