Apple usuwa wokale z reklamy iPhone’a 14

28/11/2022, 13:00 · · · 0
fot. Dominik Łada

No to się porobiło. Apple musiało zaktualizować wokale w utworze promującym iPhone’a 14 po tym, jak niektórzy interpretowali je, jako obraźliwe rasistowskie obelgi.

Chodzi o ten klip (już zaktualizowany):

Obecny podkład nie pasuje do rytmu scen w samej reklamie, ale Apple nie miało wyjścia. Firma nadal wymienia piosenkę Elby w opisie klipu, ale wszystko, co można usłyszeć, to tylko instrumentalny podkład.

Oryginalny tekst brzmiał tak:

Biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, it’s the biggest bounce of the summer.

Największy, największy, największy, największy, największy, to największe odbicie tego lata.

Bez kontekstu wymawiane sylaby „największy” nałożone na muzykę, przez wielu były słyszane, jako słowo na „n” (obraźliwe, rasistowskie, wiecie które).

Tutaj stara wersja:



źródło9to5mac.com

0

Krzysztof Kołacz

👨🏻‍💻 Technologia, kawa i my sami. 🎙 W podcaście „Bo czemu nie?”. 📰 W newsletterze „The Menu Bar” oraz tutaj. Kocham 🏃🏻‍♂️ i ☕️ specialty.