(Prawie) Wszystko o iOS 18, iPadOS 18, tvOS 18, watchOS 11, macOS 15 Sequoia i visionOS 2

Krzysztof Kołacz

0

Dodane: 2 miesiące temu
fot. Apple, MacRumors, Krzysztof Kołacz

Apple lada moment udostępni aktualizację systemów dla wszystkich swoich urządzeń i będziecie mogli wtedy instalować iOS 18, iPadOS 18, tvOS 18, watchOS 11, macOS 15 Sequoia oraz visionOS 2, a ten wpis pomoże Wam zorientować się w niemal wszystkich nowościach, które firma z Cupertino przygotowała na tę jesień. Dobrej lektury!

Apple Intelligence

Zacznijmy od tego, co chyba interesuje nas wszystkich najbardziej, czyli dostępności Apple Intelligence w Europie i Polsce.

AI od Apple nie będzie dostępne w Polsce, Unii Europejskiej oraz w Chinach na urządzeniach mobilnych, czyli iPhone’ach i iPadach.

Na komputerach Mac ma pojawić się jeszcze tej jesieni, ale aby z AI korzystać, będziemy musieli przestawić język na angielski i używać angielskiej Siri. Będzie to jednak możliwe, ponieważ w przeciwieństwie do iOS i iPadOS, macOS nie jest objęty przez unijną regulację DMA.

Zatem nie dostaniemy m.in.:

• niestandardowego tworzenia emoji (Genmoji)
• tworzenia obrazów za pośrednictwem Image Playground
• narzędzi do pisania AI
• nowej Siri
• integracji z ChatGPT i w przyszłości innymi asystentami
• każdy inny język poza amerykańskim angielskim w nowej Siri i AI
• świadomość Siri na ekranie
• kategoryzacja Apple Mail i podsumowania wiadomości

Apple, podczas premiery iPhone’ów 16 zapowiedziało, że uruchomi Apple Intelligence w następującej kolejności:

• W USA w przyszłym miesiącu.
• W grudniu: Australia, Kanada, Nowa Zelandia, Afryka i Wielka Brytania.
• W 2025 roku w językach: chińskim, francuskim, japońskim i hiszpańskim.
  • Chiny i Japonia są poza UE więc mogą dostać pełne wsparcie, ale to nie zostało potwierdzone.
  • Język francuski jest obecny w Kanadzie i Nowym Orleanie, hiszpański w całych Stanach Zjednoczonych ze względu na mieszkańców narodu Meksykańskiego.

Apple Intelligence niedostępne w Europie – gigant zabiera swoje zabawki z piaskownicy i strzela focha

Te funkcje Apple Intelligence nie będą gotowe do 2025 roku

Kolejne aktualizacje iOS 18 w 2025 przyniosą następujące ulepszenia wirtualnego:

• Kontekst osobisty: Siri będzie miała możliwość czerpania ze zdjęć, wydarzeń kalendarza, Wiadomości i innych aplikacji, aby informować o odpowiedziach na zapytania. Apple podało przykład osoby pytającej, kiedy ląduje lot jej mamy, co Siri ustaliła na podstawie ostatnich rozmów tekstowych i e-maili.
• Indeksowanie semantyczne: Apple Intelligence tworzy na urządzeniu indeks semantyczny do przechowywania danych pobranych z wiadomości e-mail, obrazów, odwiedzanych witryn internetowych i używanych aplikacji.
• Kategoryzacja maili w ramach Apple Mail (na wszystkich systemach).
• Kontrola aplikacji: Siri będzie mogła po raz pierwszy kontrolować wszystkie indywidualne funkcje w aplikacjach, rozszerzając zakres funkcji, które może wykonywać osobisty asystent. Siri będzie w stanie otwierać określone dokumenty, przenosić notatki z jednego folderu do drugiego, usuwać wiadomości e-mail, streszczać artykuły, wysyłać e-mailem linki do stron internetowych i otwierać określone witryny z wiadomościami w Apple News.
• Świadomość ekranowa: Dzięki świadomości ekranowej Siri będzie w stanie z czasem zrozumieć i podejmować działania związane z treściami użytkowników w większej liczbie aplikacji. Na przykład, jeśli znajomy napisze do użytkownika swój nowy adres w Wiadomościach, odbiorca może powiedzieć: „Dodaj ten adres do jego karty kontaktów”.
• Obsługa robotów sprzątających za pomocą Siri (poprzez aplikację Home).
• Podobnie jak te ulepszenia Siri, funkcje Apple Intelligence będą początkowo obsługiwać tylko amerykański angielski, a obsługa dodatkowych języków i regionów pojawi się dopiero w 2025 roku
• Przeprojektowanie, które może grupować wiadomości e-mail w kategoriach takich jak biuletyny, ogłoszenia i zakupy.
• Swift Assist, nowy towarzysz programowania dla Xcode, który wykorzystuje modele sztucznej inteligencji oparte na chmurze, podobnie ma pojawić się dopiero pod koniec roku.

Na start nie będzie także integracji Siri z ChatGPT. Biorąc pod uwagę wcześniejsze harmonogramy wydań, funkcje te prawdopodobnie pojawią się w aktualizacji iOS 18.1 lub iOS 18.2 około października lub grudnia.

Kompatybilność

Zanim przejdziemy do bardzo szczegółowej listy nowości w najnowszych systemach, wyjaśnijmy od razu na początku, jak będzie wyglądała kwestia ich kompatybilności z naszymi urządzeniami Apple.

iOS 18:

• iPhone XR, 11, 12… lub nowszy.
• iPhone XS (Max), 11 Pro (Max), 12 Pro (Max)… lub nowszy.
• iPhone SE (2. gen.) lub nowszy.

iPadOS 18:

• iPad mini (5. gen.) lub nowszy.
• iPad (7. gen.) lub nowszy.
• iPad Air (3. gen.) lub nowszy.
• iPad Pro 11” (1. gen.) lub nowszy.

watchOS 11:

• iPhone XS lub nowszy.
• iPhone SE (2. gen.) lub nowszy.
• Apple Watch SE (2. gen.) lub nowszy.
• Apple Watch Series 6 lub nowszy.
• Apple Watch Ultra lub nowszy.

macOS 15:

• iMac (2019) lub nowszy.
• Mac Studio (2022) lub nowszy..
• Mac mini (2018) lub nowszy.
• Mac Pro (2019) lub nowszy.
• iMac Pro (2017) lub nowszy.
• MacBook Air (2020) lub nowszy.
• MacBook Pro (2018) lub nowszy.

visionOS 2:

• Vision Pro (1. gen.) lub nowszy.

Przejdźmy do nowości w poszczególnych systemach.

iOS 18

Tylko sam iOS 18 przynosi po nad 250 nowych funkcjonalności. Od personalizacji naszego iPhone’a na jeszcze więcej sposobów niż dotychczas, po całkowicie przebudowany ekran centrum sterowania czy zmiany w CarPlay.

Ekran główny

• Elastyczny układ umożliwiający umieszczanie ikon aplikacji i widżetów w dowolnej otwartej pozycji na ekranie głównym, na przykład na dole lub z boku, w celu stworzenia idealnego układu dla każdej strony.
• Ciemne ikony nadają ekranowi głównemu ciemniejszy wygląd i mogą automatycznie dostosowywać się, gdy iPhone przejdzie w tryb ciemny lub zawsze być ciemne.
• Przyciemnianie kolorów umożliwia zastosowanie dowolnego koloru do ikon aplikacji i widżetów lub zasugerowanie przez iOS koloru pasującego do tapety.
• Większe ikony pozwalają powiększyć wszystkie ikony aplikacji i widżety na ekranie, usuwając znajdującą się pod nimi nazwę.

Zdjęcia

• Przeprojektowanie aplikacji Zdjęcia obejmuje największą jak dotąd aktualizację z uproszczonym układem, który umieszcza wszystko w jednym widoku.
• Kolekcje automatycznie organizują bibliotekę według przydatnych tematów, które można przeglądać w kolażu, siatce, jako wspomnienie lub na mapie.
• Opcje dostosowywania pozwalają zmieniać kolejność, dodawać i usuwać wiersze kolekcji oraz dodawać tylko te elementy, które chcesz przypiąć do kolekcji, aby mieć do nich łatwy dostęp.
• Grupy w aplikacjach Ludzie i Zwierzęta zawierają zdjęcia ulubionych osób lub zwierząt, które często pojawiają się razem.
• Podróże automatycznie organizuje podróże w kolekcje, dzięki czemu można ponownie przeżyć każdą podróż.
• Ostatnie dni umożliwia przeglądanie ostatnich zdjęć uporządkowanych według dnia bez bałaganu, takiego jak zrzuty ekranu.
• Przycisk filtrowania w siatce pomaga zmniejszyć bałagan, filtrując określone typy multimediów, ulubione lub ukrywając zrzuty ekranu w widoku.
• Kontrola prędkości wideo umożliwia spowolnienie treści wideo o wysokiej liczbie klatek na sekundę za pomocą punktów wejścia i wyjścia.
• Aplikacja Utilities zawiera dodatkowe przydatne kolekcje, takie jak dokumenty, paragony, pokwitowania, kody QR i inne, a także ostatnio edytowane, przeglądane i udostępniane elementy.
• Teraz wszystkie kategorie w Zdjęciach wyglądają następująco:
  • Ukryte
  • Ostatnio usunięte
  • Duplikaty
  • Paragony
  • Pismo odręczne
  • Ilustracje
  • Kody QR
  • Ostatnio zapisane
  • Ostatnio przeglądane
  • Ostatnio edytowane
  • Dokumenty
  • Zaimportowane
  • Mapy
• Album „Odzyskane” w aplikacji Narzędzia wyświetla obrazy, które znajdują się na urządzeniu, ale nie były wcześniej widoczne z powodu uszkodzenia bazy danych w zablokowanym albumie.

Wiadomości

• Wiadomości przez satelitę pozwalają wysyłać wiadomości do znajomych i rodziny, gdy nie masz połączenia z siecią komórkową lub Wi-Fi, łącząc się z satelitą w kosmosie (iPhone 14 i nowsze).
• Efekty tekstowe ożywiają konwersacje, wizualnie wzmacniając dowolną literę, słowo, frazę lub emoji w iMessage za pomocą dynamicznych, animowanych efektów, takich jak eksplozja, falowanie i kiwnięcie głową.
• Formatowanie tekstu umożliwia dodawanie pogrubienia, podkreślenia, kursywy i przekreślenia do dowolnej litery, słowa lub frazy w iMessage.
• Emoji i naklejki Tapbacks umożliwiają reagowanie na wiadomość za pomocą dowolnego emoji lub naklejki, dając dostęp do najczęściej wysyłanych przez Ciebie i Twoich znajomych Tapbacków za pomocą jednego machnięcia.
• Funkcja Wyślij później umożliwia skomponowanie wiadomości teraz i zaplanowanie jej wysłania później.
• Obsługa wiadomości RCS obejmuje potwierdzenia dostarczenia i odczytu, zdjęcia i filmy w wyższej rozdzielczości dla osób bez iPhone’a i wymaga wsparcia operatora.

Centrum sterowania

• Przeprojektowane Centrum sterowania oferuje wygodne grupy elementów sterujących, możliwość rozmieszczania elementów sterujących w dowolny sposób oraz obsługę elementów sterujących z aplikacji innych firm.
• Dostęp do grup elementów sterujących można uzyskać poprzez ciągłe przesuwanie palcem od prawej krawędzi, w tym najczęściej używanych elementów sterujących, elementów sterujących ekranu głównego, odtwarzania multimediów i łączności, z opcją tworzenia zupełnie nowych grup.
• Galeria elementów sterujących wyświetla pełny zestaw dostępnych elementów sterujących, w tym elementów sterujących z aplikacji innych firm, które można dodać bezpośrednio do wybranej grupy.
• Zmienne elementy sterujące umożliwiają przeciąganie z prawego dolnego rogu elementu sterującego z poziomu Centrum sterowania.
• Deweloperzy mogą teraz tworzyć własne przełączniki dla Centrum sterowania w iOS 18.

Ekran blokady

• Niestandardowe elementy sterujące ekranu blokady pozwalają wybrać elementy sterujące z galerii elementów sterujących z ulubionych aplikacji.
• Przycisk akcji można dostosować za pomocą elementów sterujących z galerii elementów sterujących (iPhone 15 Pro i iPhone 15 Pro Max)
• Opcje czcionki pozwalają dostosować godzinę za pomocą 12 skryptów cyfr w językach arabskim, arabskim indyjskim, Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Meitei, Odia, Ol Chiki i Telugu.
• Opcje dostosowywania ekranu blokady iOS 18 i wielokolorowy zegar.

Safari

• Funkcja Distraction Control pomaga ukryć elementy na stronie internetowej, które przeszkadzają w przeglądaniu.
• Podświetlenia wyświetlają kluczowe informacje z odwiedzanej strony internetowej wraz z podsumowaniami, lokalizacjami i nie tylko.
• Przeprojektowany Reader oferuje jeszcze więcej sposobów korzystania z artykułów dzięki usprawnionemu widokowi czytanego artykułu, podsumowaniu i spisowi treści w przypadku dłuższych artykułów.

Hasła

• Aplikacja Passwords pozwala zobaczyć wszystkie dane uwierzytelniające do witryn i aplikacji w jednym miejscu, co jeszcze bardziej ułatwia dostęp do haseł, kluczy dostępu, haseł Wi-Fi i kodów weryfikacyjnych.
• Kody weryfikacyjne do uwierzytelniania dwuskładnikowego można skonfigurować bezpośrednio w Passwords, dzięki czemu można je łatwo skopiować lub automatycznie wypełnić w Safari bez otwierania aplikacji uwierzytelniającej.
• Bezpieczna synchronizacja zapewnia płynną synchronizację kont zapisanych w Passwords z iCloud z szyfrowaniem typu end-to-end, dzięki czemu można uzyskać do nich dostęp na innych urządzeniach.
• Obsługa systemu Windows za pośrednictwem aplikacji iCloud Passwords, dzięki czemu można uzyskać dostęp do haseł na urządzeniach z systemem Windows.

Mapy

• Mapy topograficzne wyświetlają takie elementy, jak szlaki, linie konturowe, wysokość i interesujące miejsca.
• Wycieczki są dostępne we wszystkich parkach narodowych USA i można je zapisać na urządzeniu, aby uzyskać do nich dostęp w trybie offline.
• Niestandardowe szlaki piesze i turystyczne.

Dla graczy

• Tryb gry minimalizuje aktywność w tle, aby utrzymać najwyższą liczbę klatek na sekundę i znacznie poprawia szybkość reakcji z akcesoriami bezprzewodowymi, takimi jak kontrolery do gier i słuchawki AirPods.

Portfel

• Funkcja Tap to Cash umożliwia szybką i prywatną wymianę gotówki Apple Cash, bez udostępniania numerów telefonów lub adresów e-mail, po prostu poprzez przyłożenie do siebie telefonów.
• Nowe wzory karnetów mają piękny, nowy wygląd i wspaniałe nowe funkcje, w tym nowy przewodnik po wydarzeniach z przydatnymi informacjami o miejscu i inteligentnymi rekomendacjami z ulubionych aplikacji Apple.
  Nowe sposoby płacenia ratami i nagrodami na obsługiwanych kartach kredytowych i debetowych podczas dokonywania płatności za pomocą Apple Pay online i w aplikacjach.
• iOS 18 umożliwia korzystanie z Apple Pay z Chrome i nie tylko na komputerze. Apple zaprezentowało w tym tygodniu nowy system, który pozwoli użytkownikom iPhone’ów, którzy zaktualizują system do iOS 18, korzystać z Apple Pay w dowolnej przeglądarce internetowej na komputerze, takiej jak Chrome, Edge, Firefox i inne. Komputer z przeglądarką może być nawet komputerem z systemem Windows.
• Dodający swój dowód osobisty lub prawo jazdy do aplikacji Wallet na iPhonie mogą teraz zostać poproszeni o zrobienie zdjęcia na żywo zamiast lub oprócz wykonywania serii ruchów głowy i twarzy.

Dziennik

• Stan umysłu można rejestrować bezpośrednio w aplikacji Dziennik, a emocje lub nastrój zarejestrowane w aplikacji Zdrowie są uwzględniane w sugestiach dotyczących dziennika.
• Widok spostrzeżeń pokazuje passy pisania, kalendarz i inne ciekawe statystyki, które pomagają śledzić cele związane z prowadzeniem dziennika.
• Wyszukiwanie pozwala łatwo znaleźć poprzednie wpisy, a możliwość sortowania pokazuje wpisy w preferowanej kolejności.
• Widżety na ekranie głównym i ekranie blokady pokazują bieżącą passę lub podpowiedzi do pisania, które zmieniają się w ciągu dnia, dzięki czemu możesz zastanowić się nad tym, co dzieje się w danej chwili.

Telefon

• Wyszukiwanie ostatnich połączeń pomaga znaleźć poprzednie połączenia, wiadomości głosowe i kontakty przy użyciu numerów telefonów, nazw, a nawet słów przepisanych z wiadomości głosowej.
• Wyszukiwanie z klawiatury pomaga szybko znaleźć i połączyć się z istniejącymi kontaktami, wpisując ich numer lub nazwę na klawiaturze alfanumerycznej.
• Automatyczny tryb mikrofonu wybiera odpowiedni tryb mikrofonu, przełączając się między izolacją głosu, szerokim spektrum i trybem standardowym w zależności od otoczenia

Prywatność

• Zablokowane aplikacje pozwalają chronić poufne aplikacje i zawarte w nich informacje, wymagając do ich otwarcia Face ID, Touch ID lub kodu dostępu i ukrywając zawartość przed wyszukiwaniem, powiadomieniami i innymi miejscami w systemie.
• Ukryte aplikacje mają takie same zabezpieczenia jak zablokowane aplikacje, a ponadto są umieszczane w nowym folderze ukrytych aplikacji, który jest zablokowany i nie będziesz otrzymywać powiadomień ani połączeń z aplikacji.
• Ulepszone uprawnienia do kontaktów umożliwiają wybór kontaktów, które mają być udostępniane aplikacji.
• Ulepszone parowanie Bluetooth pozwala programistom oferować płynne parowanie, jednocześnie chroniąc prywatność użytkownika.
• Automatyczna aktualizacja istniejących danych logowania Passkeys.
• Domyślnie włączona, funkcja ta przyspieszy przyjęcie kluczy dostępu, które są bezpieczniejsze niż tradycyjny login i hasło. Klucze Passkeys logują użytkownika za pomocą Face ID lub Touch ID zamiast hasła, a ponieważ wymagane jest uwierzytelnianie na urządzeniu, klucze Passkeys powstrzymują ataki online, takie jak phishing. Nie ma hasła do kradzieży ani kodu uwierzytelniającego, który można przechwycić.

Słuchawki AirPods

• Interakcje Siri bez użycia rąk umożliwiają reagowanie na komunikaty Siri za pomocą słuchawek AirPods poprzez zwykłe kiwnięcie głową „tak” lub potrząśnięcie głową „nie”.
• Izolacja głosu w słuchawkach AirPods Pro zapewnia wyraźniejszą jakość rozmów z rozmówcami, nawet w wietrznych warunkach lub w miejscach z głośnym hałasem w tle.
• Spersonalizowany dźwięk przestrzenny w grach ze słuchawkami AirPods przenosi Cię w sam środek akcji dzięki otaczającemu Cię dźwiękowi w połączeniu z nowym interfejsem API dla deweloperów, który sprawia, że łatwiej niż kiedykolwiek włączyć.
• Większa kontrola nad adaptacyjnym dźwiękiem na AirPods Pro 2: Słuchawki AirPods Pro 2. generacji Apple mają funkcję Adaptive Audio, która obejmuje adaptacyjną kontrolę hałasu, spersonalizowaną głośność i świadomość konwersacji, czyli wszystkie funkcje, które dostosowują dźwięk i aktywną redukcję szumów w odpowiedzi na otaczające Cię środowisko. Obecnie Adaptacyjny dźwięk jest ustawieniem typu 0-1, ale ma się to zmienić w iOS 18. Apple dodało menu „Dostosuj adaptacyjny dźwięk”, które pozwala dostosować ustawienie, aby umożliwić większy lub mniejszy hałas.

Aplikacja Apple TV

• InSight zapewnia informacje w czasie rzeczywistym dla każdego filmu i programu Apple TV+ z akcją na żywo, które uzupełniają to, co oglądasz na ekranie.
• Ulepszenie dialogów pozwala wyraźniej słyszeć to, co jest mówione na ekranie, zwłaszcza gdy odtwarzane są głośne efekty lub muzyka.
• Bardziej dynamiczne napisy pojawiają się automatycznie w odpowiednich momentach, na przykład gdy język treści nie odpowiada językowi urządzenia, po wyciszeniu dźwięku lub po przeskoczeniu do tyłu podczas oglądania programu.

Dostępność

• Funkcja śledzenia ruchów gałek ocznych umożliwia sterowanie iPhonem za pomocą samych oczu (iPhone 12 i nowsze wersje oraz iPhone SE (3. generacji)).
• Funkcja Music Haptics synchronizuje silnik Taptic Engine iPhone’a z rytmem utworów, dzięki czemu osoby niesłyszące lub niedosłyszące mogą korzystać z katalogu Apple Music (iPhone 14 i nowsze).
• Skróty głosowe pomagają osobom z bardzo nietypową mową nagrywać niestandardowe wypowiedzi, które wyzwalają określone działania.
• Wskazówki dotyczące ruchu pojazdu mogą pomóc zmniejszyć chorobę lokomocyjną u pasażerów poruszających się pojazdami, umieszczając na ekranie kropki, które poruszają się wraz z pojazdem bez zakłócania treści.

5 nowych funkcji w CarPlay

Apple nie wspomniało o CarPlay podczas swojej prezentacji WWDC, ale iOS 18 zawiera kilka nowych funkcji.

Nowości w CarPlay na iOS 18:

• Zdjęcia kontaktów w aplikacji Wiadomości.
• Ustawienia trybu cichego – w aplikacji Ustawienia można teraz wybrać automatyczne włączanie lub wyłączanie trybu cichego na iPhonie, gdy urządzenie jest podłączone do CarPlay.
• Filtry kolorów – Apple rozszerzyło Filtry kolorów na CarPlay. Ta funkcja ułatwień dostępu może pomóc osobom ze ślepotą barw w rozróżnianiu kolorów w interfejsie CarPlay.
• Sterowanie głosowe – sterowanie głosowe to kolejna nowa funkcja dostępności, która pozwala całkowicie kontrolować CarPlay za pomocą poleceń głosowych Siri za pośrednictwem podłączonego iPhone’a.
• Rozpoznawanie dźwięków – tych związanych z jazdą, takich jak klaksony i syreny samochodowe. Funkcja ta może być szczególnie przydatna dla kierowców lub pasażerów niesłyszących lub niedosłyszących.
• Według Apple, iOS 18 zawiera nowe ustawienie, które może „znacznie” poprawić jakość dźwięku Siri w pojazdach obsługujących Bluetooth, które nie mają CarPlay.
• Apple udostępniło kilka zaktualizowanych obrazów CarPlay nowej generacji podczas WWDC 2024, ujawniając po raz pierwszy nowe aplikacje Pojazd, Media i Klimat na ekranie głównym.

Strona internetowa Apple nadal twierdzi, że pierwsze pojazdy z CarPlay następnej generacji pojawią się w 2024 roku, ale nie podano jeszcze bardziej szczegółowych ram czasowych i nie podano żadnych aktualizacji związanych z czasem podczas sesji kodowania WWDC.

Aston Martin i Porsche zaprezentowały projekty pojazdów z CarPlay nowej generacji pod koniec ubiegłego roku.

iCloud

• Sprzątanie iCloud Mail: Nowe narzędzia do porządkowania dostępne są w aplikacji Mail, na iCloud.com oraz w ustawieniach poczty iCloud.
• Zarządzanie starymi e-mailami: Można dodać reguły oparte na czasie, aby usuwać wiadomości e-mail, które nie są już potrzebne, co pomaga zaoszczędzić miejsce.
• Reguły te będą korzystać z kategorii poczty, które zostaną wprowadzone w późniejszej aktualizacji iOS 18, umożliwiając automatyczne usuwanie lub archiwizowanie nieprzeczytanych e-maili promocyjnych starszych niż rok.
• Wypisanie się i usunięcie: iCloud Mail pozwoli masowo wypisywać się z subskrypcji, automatycznie przenosząc przyszłe wiadomości od tych nadawców do Kosza.

Inne

• Nagrania audio mogą być uruchamiane bezpośrednio z poziomu notatki i przechowywane wraz z powiązanymi komentarzami, listami kontrolnymi i dokumentami.
• Transkrypcje na żywo są wyświetlane podczas nagrywania dźwięku, a transkrypcje można w pełni przeszukiwać, dzięki czemu zawsze można znaleźć to, czego potrzebujesz (iPhone 12 i nowsze). Natomiast w Polsce z tego nie skorzystamy. Transkrypcja rozmów telefonicznych będzie dostępna w języku angielskim (USA, Wielka Brytania, Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Nowa Zelandia, Singapur), hiszpańskim (USA, Meksyk, Hiszpania), francuskim (Francja), niemieckim (Niemcy), japońskim (Japonia), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Tajwan), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong) i portugalskim (Brazylia).
• Matematyka w notatkach pozwala wprowadzać wyrażenia i równania w notatce, aby natychmiast je rozwiązać.
• Składane sekcje pomagają uprościć i ukryć tekst w długich notatkach; wystarczy stuknąć obok nagłówka sekcji, aby rozjaśnić najbardziej obciążone tekstem notatki.
• Podświetlanie tekstu w notatce za pomocą pięciu kolorów pozwala wyróżnić tekst.
• Emergency SOS Live Video umożliwia udostępnianie strumieniowego wideo i nagranych multimediów podczas połączeń alarmowych uczestniczącym w nich amerykańskim operatorom (iPhone 14 i nowsze).
• Notatki matematyczne w Kalkulatorze umożliwiają obliczanie wyrażeń, przypisywanie zmiennych, a nawet tworzenie wykresów na iPhonie.
• Kalendarz pozwala tworzyć, wyświetlać, edytować i uzupełniać przypomnienia wraz z wydarzeniami.
• Lista ostatnio usuniętych w aplikacji Przypomnienia umożliwia wyświetlanie i odzyskiwanie usuniętych przypomnień
• Udostępnianie ekranu w SharePlay umożliwia stukanie i rysowanie na czyimś ekranie lub proszenie o pozwolenie na zdalne sterowanie iPhonem i samodzielne podejmowanie działań.
• Sceny w Freeform pozwalają organizować zawartość w sekcje, a następnie zapisywać, oznaczać i porządkować je według własnego uznania.
• Przeprojektowana aplikacja Fitness+ ułatwia znajdowanie spersonalizowanych rekomendacji lub wyszukiwanie czegoś konkretnego.
• Dostęp dla gości w aplikacji Dom pozwala zapewnić odwiedzającym dostęp do zamków, drzwi garażowych i systemów alarmowych w oparciu o datę i godzinę.
• Zużycie energii elektrycznej i informacje o planie taryfowym w aplikacji Dom są wyświetlane dla kwalifikujących się klientów podczas łączenia ich konta użyteczności publicznej, począwszy od Pacific Gas and Electric Company w Kalifornii.
• Asystent naprawy wyświetla monit o skonfigurowanie oryginalnych części Apple wymienianych w urządzeniu po naprawie (iPhone 12 i nowsze).
• Nowa funkcja „Rotuj adres Wi-Fi” – pomaga ograniczyć śledzenie poprzez zmianę adresu Wi-Fi w różnych momentach. Śledzenie może mieć miejsce, gdy adres użytkownika zawsze wygląda tak samo dla innych urządzeń i osób korzystających z tej samej sieci co użytkownik.
• iOS 18 wprowadza więcej opcji ustawień limitu ładowania w modelach iPhone’ów 15:
  • Wszystkie cztery modele iPhone’a 15 mają ustawienie, które zapobiega ładowaniu urządzeń powyżej 80% po włączeniu, co może potencjalnie poprawić żywotność baterii iPhone’a poprzez skrócenie czasu, w którym bateria jest w pełni naładowana. W systemie iOS 18 Apple poszło o krok dalej, dodając nowe opcje limitu ładowania 85%, 90% i 95%.
• Sekcja baterii w iOS 18 informuje o korzystaniu z powolnej ładowarki.
• Odblokowywanie drzwi bez użycia rąk: Aplikacja Dom w iOS 18 dodaje obsługę odblokowywania drzwi bez użycia rąk, jeśli masz inteligentny zamek obsługujący Ultra Wideband.
• Słownik T9 na widoku klawiatury Dialera w aplikacji Telefon: Długo oczekiwaną funkcją przez użytkowników Androida przechodzących na iPhone’a jest dodanie wybierania T9. Jest to skrót do wybierania numerów telefonów z książki adresowej poprzez wpisywanie liter na klawiaturze. Na przykład, aby zadzwonić do Johna, należy nacisnąć 5 6 4 (dla J O H). Na wielu telefonach Samsung i innych telefonach z Androidem funkcja ta wyszukuje najbliższe alfabetyczne dopasowanie do imienia osoby w kontaktach. iPhone nie miał tej funkcji aż do teraz. Jesienią otrzymamy go wraz z iOS 18.
• Sterowanie szerokością wiązki światła latarki: Uruchamiając latarkę w iOS 18 i tapiąc w Dynamic Island, pojawia się nowe menu, które pozwala na kontrolowanie szerokości wiązki światła latarki (góra-dół palcem w rozwiniętym obszarze Dynamic Island).
• Karty linków do postów w mediach społecznościowych i nie tylko: Po wklejeniu linku do postu w mediach społecznościowych w polu tekstowym w aplikacji Wiadomości, powiązana karta linku pojawia się teraz przed wysłaniem wiadomości, podczas gdy wcześniej była widoczna dopiero po wysłaniu wiadomości. Czyli obecnie dzieje się tak, jak dawniej w aplikacji Mail na macOS 14 (aktualny system).
• Animacja wyskakującej ramki podczas naciskania przycisków iPhone’a: kolejną niewielką zmianą jest dodanie większej ilości elementów wizualnych podczas zmiany głośności, aktywacji przycisku akcji lub blokowania ekranu. Po naciśnięciu przycisku iPhone’a w systemie iOS 18 ramka wyświetlacza lekko wybrzusza się na zewnątrz.
• Apple Account zamiast Apple ID: firma od jesieni tego roku rezygnuje z nazwy Apple ID. Dodatkowo firma zmieniła też wygląd karty iCloud+, na której widać całkowicie inny (prostszy) widok porządkujący informacje o tym, co trzymamy w chmurze.
• Apple Music oferuje ulepszony system kolejek podobny do Spotify: Najważniejsze zmiany obejmują nowy przycisk „Dodaj utwory do kolejki” u dołu kolejki, opcję wyczyszczenia całej kolejki naraz oraz możliwość zmiany aktualnie odtwarzanego utworu bez znikania kolejki. Ponadto dawna opcja menu „Odtwórz jako ostatni” została zastąpiona opcją „Dodaj do kolejki”. Podczas słuchania listy odtwarzania możliwe jest teraz dodanie utworu do kolejki w celu natychmiastowego odtworzenia po bieżącym utworze, podczas gdy wcześniej utwór był dodawany na końcu listy odtwarzania.
• Notatki obsługują kolory i zakreślacze: Aplikacja Notatki w iOS 18 i iPadOS 18 po raz pierwszy obsługuje kolory dla wpisywanego tekstu, zapewniając opcję dodawania nowych odcieni do tekstu.
• iOS 18 ma API dla aplikacji aparatu na ekranie blokady: Zasadniczo programiści mogą utworzyć rozszerzenie do swojej aplikacji aparatu, które działa bezpośrednio z ekranu blokady, gdy użytkownik zastąpi nim skrót do aplikacji Aparat.
• iOS 18 może wykonywać akcje, nawet gdy iPhone jest zablokowany: Skróty głosowe to potężna funkcja iOS 18, która pozwala wywołać dowolną akcję na iPhonie lub iPadzie za pomocą niestandardowego polecenia głosowego, które wybierzemy.
• Dźwięk przestrzenny działa teraz przez AirPlay z iOS 18: Wraz z iOS 18 użytkownicy mogą wreszcie strumieniować dźwięk przestrzenny przez AirPlay.
• iOS 18 i tvOS 18 ponownie wprowadzają SharePlay dla Apple Music na HomePods i Apple TV.
• Apple twierdzi, że FaceTime będzie zużywał więcej danych w trybie niskiego zużycia energii w iOS 18, gdy warunki sieciowe są dobre, w celu poprawy jakości połączeń wideo.
• iOS 18 pozwala aplikacjom innych firm oferować przestrzenne nagrywanie wideo na iPhonie 15 Pro i nowszych.
• Nowe dźwięki tła: Dźwięki tła możemy włączyć w Centrum sterowania, teraz do zestawu dołączyły nocy i ognia (można tym samym pożegnać aplikacje naśladujące kominek…). Dźwięki tła umożliwia odtwarzanie dźwięków otoczenia na iPhonie, aby pomóc Ci się skupić lub odpocząć. Inne dostępne dźwięki to: szum zrównoważony, szum jasny, szum ciemny, ocean, deszcz i strumień.
• Ograniczone działanie Live Activities: Dotychczas, w iOS 17 i wcześniejszych wersjach, deweloperzy mogli odświeżać Live Activities co sekundę. Jednak od iOS 18, te aktualizacje będą mogły być przeprowadzane jedynie co 5 do 15 sekund.
• Wsparcie dla formatowania dysków zewnętrznych: Apple chce, aby użytkownicy iPhone’a i iPada mogli formatować dyski zewnętrzne podłączone do ich urządzeń, bez potrzeby korzystania z komputera Mac. Obecnie dostępne są tutaj opcje formatu APFS (z opcjami Case Sensitive lub Encrypted), ExFAT i MS-DOS (FAT), te same opcje formatu dostępne w Narzędziu dyskowym (z wyjątkiem formatów rozszerzeń macOS, które nie miałyby większego sensu dla tej funkcji w iPadOS).

iOS 18.1 – jesień 2024

Czego zabrakło podczas wydania pierwszej, publicznej wersji iOS/iPadOS 18 i pozostałych systemów?

Lista funkcji, o których wiemy, że pojawią się dopiero w iOS 18.1 lub później

• Nowa Siri
• Działania Siri iOS 18 w aplikacji Apple Intelligence
• Aktualizacje Apple Mail
• Ulepszenia Vision Pro, w tym Mac Virtual Display
• Nowe emoji
• Apple Intelligence w wersji innej niż beta
• iPhone Mirroring w macOS Sequoia
• Przeciąganie i upuszczanie z iPhone’a na Maca i odwrotnie
• Ulepszenia aplikacji Dom

iPadOS 18

iPadOS 18, choć nie otrzymał radykalnej aktualizacji, której od lat chyba wszyscy oczekujemy, wprowadza kilkanaście zmian z iOS 18 i kilka dedykowanych konkretnie iPadom.

Ekran główny

• Elastyczny układ umożliwiający umieszczanie ikon aplikacji i widżetów w dowolnej otwartej pozycji na ekranie głównym, na przykład na dole lub z boku, w celu stworzenia idealnego układu dla każdej strony.
• Ciemne ikony nadają ekranowi głównemu ciemniejszy wygląd i mogą automatycznie dostosowywać się, gdy iPad przejdzie w tryb ciemny lub zawsze być ciemne.
• Przyciemnianie kolorów umożliwia zastosowanie dowolnego koloru do ikon aplikacji i widżetów lub zasugerowanie przez iPadOS koloru uzupełniającego tapetę.
• Większe ikony pozwalają powiększyć wszystkie ikony aplikacji i widżety na ekranie, usuwając znajdującą się pod nimi nazwę.

Zdjęcia

• Przeprojektowanie aplikacji Zdjęcia obejmuje największą jak dotąd aktualizację z uproszczonym układem, który umieszcza wszystko w jednym widoku.
• Kolekcje automatycznie organizują bibliotekę według przydatnych tematów, które można przeglądać w kolażu, siatce, jako wspomnienie lub na mapie.
• Opcje dostosowywania pozwalają zmieniać kolejność, dodawać i usuwać wiersze kolekcji oraz dodawać tylko te elementy, które chcesz przypiąć do kolekcji, aby mieć do nich łatwy dostęp.
• Grupy w aplikacjach Ludzie i Zwierzęta zawierają zdjęcia ulubionych osób lub zwierząt, które często pojawiają się razem.
  Podróże automatycznie organizuje podróże w kolekcje, dzięki czemu można
• ponownie przeżyć każdą podróż.
• Ostatnie dni umożliwia przeglądanie ostatnich zdjęć uporządkowanych według dnia bez bałaganu, takiego jak zrzuty ekranu.
• Przycisk filtrowania w siatce pomaga zmniejszyć bałagan, filtrując określone typy multimediów, ulubione lub ukrywając zrzuty ekranu w widoku.
• Kontrola prędkości wideo umożliwia spowolnienie treści wideo o wysokiej liczbie klatek na sekundę za pomocą punktów wejścia i wyjścia.
• Aplikacja Utilities zawiera dodatkowe przydatne kolekcje, takie jak dokumenty, paragony, pokwitowania, kody QR i inne, a także ostatnio edytowane, przeglądane i udostępniane elementy.
• Teraz wszystkie kategorie w Zdjęciach wyglądają następująco:
  • Ukryte
  • Ostatnio usunięte
  • Duplikaty
  • Paragony
  • Pismo odręczne
  • Ilustracje
  • Kody QR
  • Ostatnio zapisane
  • Ostatnio przeglądane
  • Ostatnio edytowane
  • Dokumenty
  • Zaimportowane
  • Mapy
• Album „Odzyskane” w aplikacji Narzędzia wyświetla obrazy, które znajdują się na urządzeniu, ale nie były wcześniej widoczne z powodu uszkodzenia bazy danych w zablokowanym albumie.

Wiadomości

• Efekty tekstowe ożywiają konwersacje, wizualnie wzmacniając dowolną literę, słowo, frazę lub emoji w iMessage za pomocą dynamicznych, animowanych efektów, takich jak eksplozja, falowanie i kiwnięcie głową.
• Formatowanie tekstu umożliwia dodawanie pogrubienia, podkreślenia, kursywy i przekreślenia do dowolnej litery, słowa lub frazy w iMessage.
• Emoji i naklejki Tapbacks umożliwiają reagowanie na wiadomość za pomocą dowolnego emoji lub naklejki, dając dostęp do najczęściej wysyłanych przez Ciebie i Twoich znajomych Tapbacków za pomocą jednego machnięcia.
• Send Later umożliwia skomponowanie wiadomości teraz i zaplanowanie jej wysłania później.

Centrum sterowania

• Przeprojektowane Centrum sterowania oferuje wygodne grupy elementów sterujących, możliwość ułożenia elementów sterujących dokładnie tak, jak chcesz, oraz obsługę elementów sterujących z aplikacji innych firm.
• Dostęp do grup elementów sterujących można uzyskać poprzez ciągłe przesuwanie od prawej krawędzi, w tym najczęściej używanych elementów sterujących, elementów sterujących ekranu głównego, odtwarzania multimediów i łączności, z opcją tworzenia zupełnie nowych grup.
• Galeria elementów sterujących wyświetla pełny zestaw dostępnych elementów sterujących, w tym elementów sterujących z aplikacji innych firm, które można dodać bezpośrednio do wybranej grupy.
• Kontrolki z możliwością zmiany rozmiaru umożliwiają przeciąganie z prawego dolnego rogu kontrolki z poziomu Centrum sterowania.
• Deweloperzy mogą teraz tworzyć własne przełączniki dla Centrum sterowania w iOS 18.

Ekran blokady

• Niestandardowe elementy sterujące ekranu blokady pozwalają wybrać elementy sterujące z galerii elementów sterujących z ulubionych aplikacji.
• Opcje czcionki pozwalają dostosować godzinę za pomocą 12 skryptów cyfr w językach arabskim, arabskim indyjskim, Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Meitei, Odia, Ol Chiki i Telugu.

Kalkulator

• Notatki matematyczne pozwalają oceniać wyrażenia, przypisywać zmienne, a nawet rysować wykresy, po prostu wpisując lub zapisując matematykę.
• Naturalne rozwiązywanie wyrażeń matematycznych poprzez wpisywanie równań poziomo lub nawet pionowo za pomocą Apple Pencil, a Math Notes rozwiąże wyrażenia inline, gdy tylko wpiszesz znak równości.
• Rozwiązywanie wpisanych wyrażeń matematycznych w aplikacji Math Notes lub wpisywanie ich w innych aplikacjach, takich jak Wiadomości i Mail, aby wyświetlić wyniki jako sugestie na klawiaturze.
• Zmienne umożliwiają przypisanie wartości do liter i słów, takich jak „x=10”, a następnie mogą być używane do szybkiego rozwiązywania wyrażeń lub wykresów i równań.
• Wykresy pomagają wizualizować zapisane lub wpisane równania i można je powiększać, przesuwać, zmieniać ich rozmiar lub łączyć w celu wyświetlenia wielu równań jednocześnie.
• Historia pokazuje poprzednie obliczenia, dzięki czemu można szybko do nich wrócić lub skopiować wyniki do wykorzystania w innych aplikacjach.
• Konwersje jednostek umożliwiają szybką konwersję kategorii jednostek, takich jak długość, waga, waluty i inne.

Dla graczy

• Tryb gry minimalizuje aktywność w tle, aby utrzymać najwyższą liczbę klatek na sekundę i znacznie poprawia szybkość reakcji z akcesoriami bezprzewodowymi, takimi jak kontrolery do gier i słuchawki AirPods.

Safari

• Funkcja Distraction Control pomaga ukryć elementy na stronie internetowej, które przeszkadzają w przeglądaniu.Podświetlenia wyświetlają kluczowe informacje z odwiedzanej strony internetowej wraz z podsumowaniami, lokalizacjami i nie tylko.Przeprojektowany Reader oferuje jeszcze więcej sposobów korzystania z artykułów dzięki usprawnionemu widokowi czytanego artykułu, podsumowaniu i spisowi treści w przypadku dłuższych artykułów.Hasła

Aplikacja Passwords

• Pozwala zobaczyć wszystkie dane uwierzytelniające do witryn i aplikacji w jednym miejscu, co jeszcze bardziej ułatwia dostęp do haseł, kluczy dostępu, haseł Wi-Fi i kodów weryfikacyjnych.Kody weryfikacyjne do uwierzytelniania dwuskładnikowego można skonfigurować bezpośrednio w Passwords, dzięki czemu można je łatwo skopiować lub automatycznie wypełnić w Safari bez otwierania aplikacji uwierzytelniającej.
• Bezpieczna synchronizacja zapewnia płynną synchronizację kont zapisanych w Passwords z iCloud z szyfrowaniem typu end-to-end, dzięki czemu można uzyskać do nich dostęp na innych urządzeniach.
• Obsługa systemu Windows za pośrednictwem aplikacji iCloud Passwords, dzięki czemu można uzyskać dostęp do haseł na urządzeniach z systemem Windows.

Freeform

• Sceny pozwalają organizować zawartość w sekcje, a następnie zapisywać, oznaczać i porządkować je według własnego uznania.
• Wyślij kopię swojej tablicy z linkiem, którego każdy może użyć na swoim iPhonie, iPadzie lub Macu.
• Rozpoznawanie pisma odręcznego pozwala wybierać, wyszukiwać, tłumaczyć i kopiować pismo odręczne na tablicy jako tekst.Ulepszone tworzenie diagramów umożliwia łączenie obiektów za pomocą magnetycznych linii łączących, które można zakotwiczyć w dowolnym miejscu.
• Funkcja przyciągania do siatki ułatwia precyzyjne wyrównywanie zawartości tablicy.
• Wyniki matematyczne umożliwiają wpisanie podstawowego lub naukowego wyrażenia ze znakiem równości, a wyniki zostaną wstawione lub zasugerowane na tablicy.

Prywatność

• Zablokowane aplikacje pozwalają chronić poufne aplikacje i zawarte w nich informacje, wymagając do ich otwarcia Face ID, Touch ID lub kodu dostępu i ukrywając zawartość przed wyszukiwaniem, powiadomieniami i innymi miejscami w systemie.
• Ukryte aplikacje mają takie same zabezpieczenia jak zablokowane aplikacje, a ponadto są umieszczane w nowym folderze ukrytych aplikacji, który jest zablokowany i nie będziesz otrzymywać powiadomień ani połączeń z aplikacji.
• Ulepszone uprawnienia do kontaktów umożliwiają wybór kontaktów, które mają być udostępniane aplikacji.
• Ulepszone parowanie Bluetooth umożliwia płynne parowanie akcesoriów przy jednoczesnym zachowaniu ich prywatności.
• Automatyczna aktualizacja istniejących danych logowania Passkeys. Domyślnie włączona, funkcja ta przyspieszy przyjęcie kluczy dostępu, które są bezpieczniejsze niż tradycyjny login i hasło. Klucze Passkeys logują użytkownika za pomocą Face ID lub Touch ID zamiast hasła, a ponieważ wymagane jest uwierzytelnianie na urządzeniu, klucze Passkeys powstrzymują ataki online, takie jak phishing. Nie ma hasła do kradzieży ani kodu uwierzytelniającego, który można przechwycić.

Mapy

• Mapy topograficzne wyświetlają takie elementy jak szlaki, linie konturowe, wysokość i interesujące miejsca.
• Wycieczki są dostępne we wszystkich parkach narodowych USA i można je zapisać na urządzeniu, aby uzyskać do nich dostęp w trybie offline.
• Niestandardowe trasy spacerowe i piesze można utworzyć za pomocą zaledwie kilku dotknięć, aby wybrać się na wycieczkę do parku, regularne ćwiczenia w okolicy, piesze wycieczki podczas wakacji i nie tylko.
• Biblioteka miejsc łączy wszystkie zapisane miejsca, przewodniki i trasy turystyczne w jednym miejscu, zapewniając do nich łatwy dostęp.

Aplikacja Apple TV

• InSight dostarcza w czasie rzeczywistym informacje o wszystkich filmach i programach Apple TV+ z akcją na żywo, które uzupełniają to, co oglądasz na ekranie.
• Funkcja Enhance Dialogue pozwala wyraźniej słyszeć to, co jest mówione na ekranie, zwłaszcza gdy odtwarzane są głośne efekty lub muzyka.
• Napisy pojawiają się automatycznie w odpowiednich momentach, na przykład gdy język treści nie pasuje do języka urządzenia, po wyciszeniu dźwięku lub po przeskoczeniu do tyłu podczas oglądania programu.

iCloud

• Sprzątanie iCloud Mail: Nowe narzędzia do porządkowania dostępne są w aplikacji Mail, na iCloud.com oraz w ustawieniach poczty iCloud.
• Zarządzanie starymi e-mailami: Można dodać reguły oparte na czasie, aby usuwać wiadomości e-mail, które nie są już potrzebne, co pomaga zaoszczędzić miejsce.
• Reguły te będą korzystać z kategorii poczty, które zostaną wprowadzone w późniejszej aktualizacji iOS 18, umożliwiając automatyczne usuwanie lub archiwizowanie nieprzeczytanych e-maili promocyjnych starszych niż rok.
• Wypisanie się i usunięcie: iCloud Mail pozwoli masowo wypisywać się z subskrypcji, automatycznie przenosząc przyszłe wiadomości od tych nadawców do Kosza.

Inne

• Łatwiejsze dodawanie Emoji: po naciśnięciu Control + Command + Spacja, aplikacja na iPhone’a pokazuje również selektor emoji!
• Funkcja udoskonalania pisma odręcznego automatycznie poprawia pismo odręczne w czasie rzeczywistym, aby było gładsze, prostsze i bardziej czytelne (modele iPada z procesorem A14 Bionic lub M1 i nowsze).
• Funkcja Wklej jako pismo odręczne umożliwia skopiowanie tekstu ze strony internetowej, dokumentu lub wiadomości e-mail i wklejenie go własnym pismem odręcznym (modele iPada z procesorem A14 Bionic lub M1 i nowsze).
• Pismo odręczne Reflow umożliwia wklejenie tekstu w środku akapitu lub dodanie spacji, a napisany tekst zostanie automatycznie dopasowany do treści.
  Sprawdź pisownię pisma odręcznego podkreśla błędy ortograficzne i może je poprawić, zachowując własny styl pisania (modele iPada z A14 Bionic lub M1 i nowsze)
• Funkcja Matematyka w notatkach umożliwia wprowadzanie wyrażeń i równań podczas pisania na klawiaturze lub za pomocą ołówka Apple Pencil w celu ich rozwiązania w notatce.
• Notatki matematyczne z kalkulatora są automatycznie synchronizowane z notatkami w inteligentnym folderze Notatki matematyczne.
• Nagrania audio można uruchamiać bezpośrednio z poziomu notatki i przechowywać wraz z powiązanymi komentarzami, listami kontrolnymi i dokumentami.
• Transkrypcje na żywo są wyświetlane podczas nagrywania dźwięku, a transkrypcje można w pełni przeszukiwać, aby zawsze znaleźć to, czego potrzebujesz (modele iPada z A14 Bionic lub M1 i nowsze). Natomiast w Polsce z tego nie skorzystamy. Transkrypcja rozmów telefonicznych będzie dostępna w języku angielskim (USA, Wielka Brytania, Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Nowa Zelandia, Singapur), hiszpańskim (USA, Meksyk, Hiszpania), francuskim (Francja), niemieckim (Niemcy), japońskim (Japonia), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Tajwan), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong) i portugalskim (Brazylia).
• Zwijane sekcje pomagają uprościć i ukryć tekst w długich notatkach; wystarczy stuknąć obok nagłówka sekcji, aby rozjaśnić najbardziej obciążone tekstem notatki.
• Podświetlanie tekstu w notatce za pomocą pięciu kolorów pozwala wyróżnić tekst.
• Funkcja Poproś o udostępnienie umożliwia udostępnienie ekranu w aplikacji Wiadomości lub podczas rozmowy FaceTime.
• Rysuj, aby podświetlić pozwala stukać i rysować bezpośrednio na udostępnianym ekranie, pomagając znajomym i rodzinie w podejmowaniu właściwych działań na ich własnym ekranie.
• Zdalne sterowanie pozwala pomagać bardziej bezpośrednio, możesz poprosić o pozwolenie na zdalne sterowanie ich urządzeniem i samodzielne podejmowanie działań. Tylko znane kontakty mogą poprosić o kontrolę, a działania właściciela urządzenia zawsze będą miały pierwszeństwo przed działaniami zdalnymi.
• Przeprojektowany pasek kart unosi się nad zawartością aplikacji, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co ważne, a ulubione karty pozostają w zasięgu ręki.
• Zaktualizowany pasek boczny zapewnia dostęp do większej liczby funkcji w aplikacjach, można łatwo przełączyć się z paska kart na zaktualizowany pasek boczny, który pozwala głębiej zagłębić się w funkcje aplikacji, takie jak lista list odtwarzania w aplikacji Muzyka lub wszystkie ulubione kanały w aplikacji Apple TV.
• Zaktualizowana przeglądarka dokumentów nadaje aplikacjom nowy, wyrazisty wygląd, a jednocześnie ułatwia szybsze przechodzenie do ostatnio używanych dokumentów w Pages, Numbers, Keynote i Swift Playgrounds.Udoskonalone animacje i płynne gesty w aplikacjach sprawiają, że są one jeszcze bardziej zachwycające, responsywne i zabawne.
• Kalendarz umożliwia tworzenie, przeglądanie, edytowanie i uzupełnianie przypomnień wraz z wydarzeniami.
• Lista ostatnio usuniętych przypomnień w aplikacji Przypomnienia umożliwia przeglądanie i odzyskiwanie usuniętych przypomnień.
• Dostęp dla gości w aplikacji Dom pozwala zapewnić odwiedzającym dostęp do zamków, drzwi garażowych i systemów alarmowych w oparciu o datę i godzinę.
• Zużycie energii elektrycznej i informacje o planie taryfowym w aplikacji Dom są wyświetlane dla kwalifikujących się klientów po podłączeniu ich konta użyteczności publicznej, począwszy od Pacific Gas and Electric Company w Kalifornii.
• Asystent naprawy wyświetla monit o skonfigurowanie oryginalnych części Apple wymienianych w urządzeniu po naprawie (modele iPada Air z M2 i iPada Pro z M4).
• Nowa funkcja „Rotuj adres Wi-Fi” – pomaga ograniczyć śledzenie poprzez zmianę adresu Wi-Fi w różnych momentach. Śledzenie może mieć miejsce, gdy adres użytkownika zawsze wygląda tak samo dla innych urządzeń i osób korzystających z tej samej sieci co użytkownik.
• iOS 18 wprowadza więcej opcji ustawień limitu ładowania w modelach iPhone’ów 15. Wszystkie cztery modele iPhone’a 15 mają ustawienie, które zapobiega ładowaniu urządzeń powyżej 80% po włączeniu, co może potencjalnie poprawić żywotność baterii iPhone’a poprzez skrócenie czasu, w którym bateria jest w pełni naładowana. W systemie iOS 18 Apple poszło o krok dalej, dodając nowe opcje limitu ładowania 85%, 90% i 95%.
• Odblokowywanie drzwi bez użycia rąk: Aplikacja Dom w iOS 18 dodaje obsługę odblokowywania drzwi bez użycia rąk, jeśli masz inteligentny zamek obsługujący Ultra Wideband.
• Apple Account zamiast Apple ID: firma od jesieni tego roku rezygnuje z nazwy Apple ID. Dodatkowo firma zmieniła też wygląd karty iCloud+, na której widać całkowicie inny (prostszy) widok porządkujący informacje o tym, co trzymamy w chmurze.
• Apple Music oferuje ulepszony system kolejek podobny do Spotify: Najważniejsze zmiany obejmują nowy przycisk „Dodaj utwory do kolejki” u dołu kolejki, opcję wyczyszczenia całej kolejki naraz oraz możliwość zmiany aktualnie odtwarzanego utworu bez znikania kolejki. Ponadto dawna opcja menu „Odtwórz jako ostatni” została zastąpiona opcją „Dodaj do kolejki”. Podczas słuchania listy odtwarzania możliwe jest teraz dodanie utworu do kolejki w celu natychmiastowego odtworzenia po bieżącym utworze, podczas gdy wcześniej utwór był dodawany na końcu listy odtwarzania.
• Notatki obsługują kolory i zakreślacze: Aplikacja Notatki w iOS 18 i iPadOS 18 po raz pierwszy obsługuje kolory dla wpisywanego tekstu, zapewniając opcję dodawania nowych odcieni do tekstu.
• Nowe dźwięki tła: Dźwięki tła możemy włączyć w Centrum sterowania, teraz do zestawu dołączyły nocy i ognia (można tym samym pożegnać aplikacje naśladujące kominek…). Dźwięki tła umożliwia odtwarzanie dźwięków otoczenia na iPhonie, aby pomóc Ci się skupić lub odpocząć. Inne dostępne dźwięki to: szum zrównoważony, szum jasny, szum ciemny, ocean, deszcz i strumień.

macOS 15 Sequoia

macOS Sequoia wprowadza nowe funkcje, które pomogą Ci być bardziej produktywnym i kreatywnym na Macu.

Najnowsza funkcja Continuity, iPhone Mirroring, umożliwia dostęp do całego iPhone’a na komputerze Mac. Łatwo jest układać okna w kafelki, aby szybko stworzyć idealny obszar roboczy, a dzięki funkcji Presenter Overlay możesz nawet zobaczyć, co masz zamiar udostępnić podczas prezentacji.

Duża aktualizacja Safari obejmuje funkcję kontroli rozproszenia uwagi, wyróżnienia i przeprojektowany czytnik, co ułatwia wykonywanie zadań podczas przeglądania sieci. macOS Sequoia wprowadza również efekty tekstowe i emoji Tapbacks do Wiadomości, notatki matematyczne do Kalkulatora, możliwość planowania wędrówki w Mapach i wiele więcej.

Lustrzane odbicie iPhone’a

• Funkcja iPhone Mirroring umożliwia dostęp do iPhone’a i sterowanie nim na komputerze Mac, zapewniając wygodny sposób przeglądania ekranu głównego, uruchamiania aplikacji iPhone’a i interakcji z nimi na komputerze Mac
  Obsługa klawiatury i gładzika umożliwia pisanie i używanie gestów Multi-Touch do przesuwania palcem po aplikacjach na ekranie głównym, szczypania w celu powiększenia i przewijania w aplikacjach.
• Powiadomienia z iPhone’a na Macu umożliwiają wyświetlanie powiadomień z iPhone’a i podejmowanie działań na ich podstawie bezpośrednio na komputerze Mac.

Łatwiejsze kafelkowanie okien

• Ulepszenia okien kafelkowych ułatwiają rozmieszczanie okien poprzez przeciąganie ich do krawędzi ekranu w celu umieszczenia ich obok siebie lub w rogach pulpitu.
• Skróty klawiaturowe i menu mogą być używane do jeszcze szybszego układania okien w kafelki.

Safari

• Kontrola rozpraszania uwagi pomaga ukryć elementy na stronie internetowej, które przeszkadzają w przeglądaniu.
• Podświetlenia wyświetlają kluczowe informacje z odwiedzanej strony internetowej wraz z podsumowaniami, lokalizacjami i nie tylko.
• Przeprojektowany Reader oferuje jeszcze więcej sposobów korzystania z artykułów dzięki usprawnionemu widokowi czytanego artykułu, podsumowaniu i spisowi treści w przypadku dłuższych artykułów.
• Przeglądarka umożliwia oglądanie filmów bez rozpraszania uwagi i automatycznie przenosi filmy do obrazu w obrazie po kliknięciu z dala od strony.

Hasła

• Aplikacja Passwords pozwala wyświetlić wszystkie dane uwierzytelniające do witryn i aplikacji w jednym miejscu, co jeszcze bardziej ułatwia dostęp do haseł, kluczy dostępu, haseł Wi-Fi i kodów weryfikacyjnych.
• Kody weryfikacyjne można skonfigurować bezpośrednio w Passwords, dzięki czemu można je łatwo skopiować lub automatycznie wypełnić w Safari bez konieczności otwierania aplikacji.
• Bezpieczna synchronizacja zapewnia płynną synchronizację kont zapisanych w Passwords z iCloud z szyfrowaniem typu end-to-end, dzięki czemu można uzyskać do nich dostęp na innych urządzeniach.
• Obsługa systemu Windows za pośrednictwem aplikacji iCloud Passwords, dzięki czemu można uzyskać dostęp do haseł na urządzeniach z systemem Windows.

Wideokonferencje

• Nakładka prezentera umożliwia podgląd ekranu przed udostępnieniem go podczas wideokonferencji.
• Podgląd odtwarzania daje podgląd miejsca, w którym znajdzie się zawartość i notatki prezentera po kliknięciu przycisku Odtwórz w Keynote.
• Zastępowanie tła umożliwia przesłanie własnego zdjęcia lub wybranie jednej z kilku wbudowanych opcji, które będą używane jako tło wideokonferencji.

Wiadomości

• Efekty tekstowe ożywiają konwersacje, wizualnie wzmacniając dowolną literę, słowo, frazę lub emoji w iMessage za pomocą dynamicznych, animowanych efektów, takich jak eksplozja, falowanie i kiwnięcie głową.
• Formatowanie tekstu umożliwia dodawanie pogrubienia, podkreślenia, kursywy i przekreślenia do dowolnej litery, słowa lub frazy w iMessage.
• Emoji i naklejki Tapbacks pozwalają reagować na wiadomość przy użyciu dowolnego emoji lub naklejki, dając dostęp do najczęściej wysyłanych przez Ciebie i Twoich znajomych Tapbacków za pomocą jednego machnięcia.
• Wyślij później pozwala skomponować wiadomość teraz i zaplanować jej wysłanie później.

Mapy

• Mapy topograficzne wyświetlają takie funkcje, jak szlaki, linie konturowe, wysokość i interesujące miejsca.
• Wycieczki są dostępne we wszystkich parkach narodowych USA i można je zapisać na urządzeniu, aby uzyskać do nich dostęp w trybie offline.
• Niestandardowe trasy spacerowe i piesze można tworzyć na potrzeby wędrówek po parku, regularnych ćwiczeń w okolicy, wycieczek pieszych podczas wakacji i nie tylko.
• Biblioteka miejsc łączy wszystkie zapisane miejsca, przewodniki i trasy turystyczne w jednym miejscu, zapewniając łatwy dostęp.

Notatki

• Nagrania audio mogą być uruchamiane bezpośrednio z poziomu notatki i przechowywane wraz z powiązanymi komentarzami, listami kontrolnymi i dokumentami.
• Transkrypcje na żywo są wyświetlane podczas nagrywania dźwięku, a transkrypcje można w pełni przeszukiwać, dzięki czemu zawsze można znaleźć to, czego potrzebujesz. Natomiast w Polsce z tego nie skorzystamy. Transkrypcja rozmów telefonicznych będzie dostępna w języku angielskim (USA, Wielka Brytania, Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Nowa Zelandia, Singapur), hiszpańskim (USA, Meksyk, Hiszpania), francuskim (Francja), niemieckim (Niemcy), japońskim (Japonia), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Tajwan), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong) i portugalskim (Brazylia)
• Matematyka w notatkach pozwala wprowadzać wyrażenia w notatce, aby natychmiast je rozwiązać.
• Składane sekcje pomagają uprościć i ukryć tekst w długich notatkach; wystarczy kliknąć obok nagłówka sekcji, aby rozjaśnić najbardziej tekstowe notatki.
• Podświetlanie tekstu w notatce za pomocą pięciu kolorów pozwala wyróżnić tekst.

Zdjęcia

• Kolekcje automatycznie organizują bibliotekę według przydatnych tematów na pasku bocznym, takich jak Dni, Podróże, Ludzie i zwierzęta oraz Polecane zdjęcia.
  Grupy w sekcji Ludzie i zwierzęta zawierają zdjęcia ulubionych osób lub zwierząt, które często pojawiają się razem.
• Kontrola prędkości wideo umożliwia spowolnienie treści wideo o wysokiej liczbie klatek na sekundę za pomocą punktów wejścia i wyjścia.
• Narzędzia zawierają dodatkowe przydatne kolekcje, takie jak Dokumenty, Paragony i inne, a także ostatnio edytowane, przeglądane i udostępniane elementy.
• Odzyskany album w aplikacji Narzędzia wyświetla obrazy, które znajdują się na urządzeniu, ale nie były wcześniej widoczne z powodu uszkodzenia bazy danych w zablokowanym albumie.

Aplikacja Apple TV

• Napisy pojawiają się automatycznie w odpowiednich momentach, na przykład gdy język treści nie jest zgodny z językiem urządzenia, po wyciszeniu dźwięku lub po przeskoczeniu do tyłu podczas oglądania programu.

Słuchawki AirPods

• Interakcje Siri bez użycia rąk pozwalają odpowiadać na komunikaty Siri za pomocą słuchawek AirPods, po prostu kiwając głową „tak” lub potrząsając głową „nie”.
• Izolacja głosu w słuchawkach AirPods Pro zapewnia wyraźniejszą jakość rozmów, nawet przy wietrznej pogodzie lub w miejscach z głośnym hałasem w tle.
• Spersonalizowany dźwięk przestrzenny w grach ze słuchawkami AirPods pozwala znaleźć się w samym środku akcji dzięki otaczającemu dźwiękowi w połączeniu z nowym interfejsem API dla programistów, który sprawia, że jego włączenie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

iCloud

• Sprzątanie iCloud Mail: Nowe narzędzia do porządkowania dostępne są w aplikacji Mail, na iCloud.com oraz w ustawieniach poczty iCloud.
• Zarządzanie starymi e-mailami: Można dodać reguły oparte na czasie, aby usuwać wiadomości e-mail, które nie są już potrzebne, co pomaga zaoszczędzić miejsce.
• Reguły te będą korzystać z kategorii poczty, które zostaną wprowadzone w późniejszej aktualizacji iOS 18, umożliwiając automatyczne usuwanie lub archiwizowanie nieprzeczytanych e-maili promocyjnych starszych niż rok.
• Wypisanie się i usunięcie: iCloud Mail pozwoli masowo wypisywać się z subskrypcji, automatycznie przenosząc przyszłe wiadomości od tych nadawców do Kosza.

Inne

• Zaktualizowane kalkulatory podstawowe i naukowe w aplikacji Kalkulator mogą teraz rozwiązywać wyrażenia, konwertować jednostki i uzyskiwać dostęp do historii poprzednich obliczeń.
• Przypomnienia w aplikacji Kalendarz umożliwiają tworzenie, wyświetlanie, edytowanie i uzupełnianie przypomnień wraz ze spotkaniami i terminami.
• Lista ostatnio usuniętych przypomnień w aplikacji Przypomnienia umożliwia wyświetlanie i odzyskiwanie usuniętych przypomnień.
• Sceny w Freeform pozwalają organizować zawartość w sekcje, a następnie zapisywać, oznaczać i porządkować je według własnego uznania.
• Temperatura odczuwalna w aplikacji Pogoda jest wyświetlana w widocznym miejscu obok rzeczywistej temperatury, gdy znacznie się różnią.
• Dostęp dla gości w aplikacji Dom pozwala zapewnić odwiedzającym dostęp do zamków, drzwi garażowych i systemów alarmowych w oparciu o datę i godzinę.
• Zużycie energii elektrycznej i informacje o planie taryfowym w aplikacji Dom są wyświetlane dla kwalifikujących się klientów podczas łączenia ich konta użyteczności publicznej, począwszy od Pacific Gas and Electric Company w Kalifornii.
• Dostępność Skróty głosowe pomagają osobom z ciężką nietypową mową nagrywać niestandardowe wypowiedzi, które wyzwalają określone działania na komputerze Mac.
• Nowa funkcja „Rotuj adres Wi-Fi” – pomaga ograniczyć śledzenie poprzez zmianę adresu Wi-Fi w różnych momentach. Śledzenie może mieć miejsce, gdy adres użytkownika zawsze wygląda tak samo dla innych urządzeń i osób korzystających z tej samej sieci co użytkownik.
• Automatyczna aktualizacja istniejących danych logowania Passkeys. Domyślnie włączona, funkcja ta przyspieszy przyjęcie kluczy dostępu, które są bezpieczniejsze niż tradycyjny login i hasło. Klucze Passkeys logują użytkownika za pomocą Face ID lub Touch ID zamiast hasła, a ponieważ wymagane jest uwierzytelnianie na urządzeniu, klucze Passkeys powstrzymują ataki online, takie jak phishing. Nie ma hasła do kradzieży ani kodu uwierzytelniającego, który można przechwycić.
• Odblokowywanie drzwi bez użycia rąk: Aplikacja Dom w iOS 18 dodaje obsługę odblokowywania drzwi bez użycia rąk, jeśli masz inteligentny zamek obsługujący Ultra Wideband.
• Apple Account zamiast Apple ID: firma od jesieni tego roku rezygnuje z nazwy Apple ID. Dodatkowo firma zmieniła też wygląd karty iCloud+, na której widać całkowicie inny (prostszy) widok porządkujący informacje o tym, co trzymamy w chmurze.
• Apple Music oferuje ulepszony system kolejek podobny do Spotify: Najważniejsze zmiany obejmują nowy przycisk „Dodaj utwory do kolejki” u dołu kolejki, opcję wyczyszczenia całej kolejki naraz oraz możliwość zmiany aktualnie odtwarzanego utworu bez znikania kolejki. Ponadto dawna opcja menu „Odtwórz jako ostatni” została zastąpiona opcją „Dodaj do kolejki”. Podczas słuchania listy odtwarzania możliwe jest teraz dodanie utworu do kolejki w celu natychmiastowego odtworzenia po bieżącym utworze, podczas gdy wcześniej utwór był dodawany na końcu listy odtwarzania.
• Notatki obsługują kolory i zakreślacze: Aplikacja Notatki w iOS 18 i iPadOS 18 po raz pierwszy obsługuje kolory dla wpisywanego tekstu, zapewniając opcję dodawania nowych odcieni do tekstu.
• Nowe dźwięki tła: Dźwięki tła możemy włączyć w Centrum sterowania, teraz do zestawu dołączyły nocy i ognia (można tym samym pożegnać aplikacje naśladujące kominek…). Dźwięki tła umożliwia odtwarzanie dźwięków otoczenia na iPhonie, aby pomóc Ci się skupić lub odpocząć. Inne dostępne dźwięki to: szum zrównoważony, szum jasny, szum ciemny, ocean, deszcz i strumień.
• Nowe tła do połączeń FaceTime w macOS Sequoia, w tym m.in. tęczowy łuk w Apple Park, nawiązujący do logo Apple i upamiętniający Steve’a Jobsa.
• Otwieranie aplikacji, które nie są prawidłowo podpisane lub notaryzowane: macOS nie ma tak zamkniętego systemu dystrybucji aplikacji jak iOS i iPadOS, Apple stworzyło narzędzia do ochrony użytkowników, takie jak podpisywanie i notaryzacja aplikacji. Ma to na celu zapobieganie otwieraniu szkodliwego oprogramowania przez użytkowników Mac. Do tej pory zaawansowani użytkownicy mogli obejść ostrzeżenia i procesy bezpieczeństwa Apple, używając skrótu Control-klik. Ten skrót zniknie w macOS Sequoia.
• macOS Sequoia obsługuje HDMI Passthrough dla treści Dolby Atmos: nowa funkcja pojawia się w różnych miejscach w systemie macOS 15, w tym w aplikacjach Apple TV, Music i QuickTime Player. Apple twierdzi, że włączenie tej opcji pozwala użytkownikom „odtwarzać obsługiwany dźwięk w Dolby Atmos i innych formatach Dolby Audio przy użyciu HDMI Passthrough po podłączeniu do obsługiwanego urządzenia”.
• macOS Sequoia wprowadza nieoczekiwaną aktualizację do gry Szachy (Apple Chess), która została przebudowana z nową, bardziej nowoczesną grafiką. Błyszczące tło zostało zastąpione nowym ziarnistym gradientem, podczas gdy plansza i figury mają teraz jaśniejsze, bardziej realistyczne tekstury.

Funkcje macOS Sequoia niedostępne na komputerach Intel Mac

Jeśli nadal korzystasz z komputera Mac z procesorem Intel, będziesz mieć co najmniej jeszcze jeden rok wsparcia dla systemu macOS. Apple twierdzi, że macOS 15 Sequoia działa na tych samych komputerach Mac co macOS 14 Sonoma, ale jak zwykle istnieją pewne zastrzeżenia dotyczące określonych funkcji obsługiwanych na komputerach z procesorami Intela. Są to:

• Apple Intelligence
• Transkrypcja audio na żywo

watchOS 11

watchOS 11 wprowadza do najpopularniejszego zegarka na świecie potężne informacje na temat zdrowia i kondycji fizycznej, a także jeszcze większą personalizację, inteligencję i sposoby pozostawania w kontakcie.

System watchOS 11 wykorzystuje moc uczenia maszynowego, aby pomóc Ci łatwo stworzyć idealną tarczę zegarka Photos, a Smart Stack staje się jeszcze bardziej inteligentny i wydajny dzięki sugerowanym widżetom, interaktywnym widżetom i aktywnościom na żywo.

Aby jeszcze bardziej wesprzeć swoją podróż fitness, możesz teraz dostosować cele pierścienia aktywności według dnia tygodnia, a nawet wstrzymać je na dzień odpoczynku. watchOS 11 zawiera również Check In, aplikację Tłumacz, nowe sposoby wspierania Cię w czasie ciąży, powiadomienia o bezdechu sennym i wiele więcej.

Fitness

• Śledź wpływ intensywności, w oparciu o oceny wysiłku, i czasu trwania treningów na organizm w miarę upływu czasu dzięki obciążeniu treningowemu.
• Przeglądaj szacunkowe oceny wysiłku automatycznie dostarczane po ukończeniu popularnych treningów cardio, w tym biegania, jazdy na rowerze, pływania, wędrówek i innych.
• Zobacz, jak Twój wysiłek jest klasyfikowany do jednej z czterech etykiet wysiłku: Easy (łatwy), Moderate (umiarkowany), Hard (trudny) i All Out (pełny) i zmodyfikuj je, aby dopasować je do swojego postrzegania wysiłku wymaganego do ukończenia treningu.
• Uwzględnienie dystansu jako metryki w sesji dla szerszej gamy sportów w aplikacji Workout, w tym piłki nożnej i futbolu amerykańskiego, a mapy tras zostały dodane do dodatkowych treningów na świeżym powietrzu, takich jak wioślarstwo na świeżym powietrzu i narciarstwo biegowe.
• Tworzenie niestandardowych treningów dla treningów pływackich w basenie z obsługą zestawów pracy i regeneracji.
• Wyświetlanie czasu pozostałego do końca bieżącego interwału i przygotowywanie się do następnego interwału dzięki widokowi następnego treningu w Treningach niestandardowych.
• Dostosowywanie celów pierścieni aktywności według dnia tygodnia w aplikacji Aktywność.
• Wstrzymanie pierścieni aktywności na dzień odpoczynku, tydzień, miesiąc lub dłużej bez wpływu na serię nagród.
• Spersonalizuj kartę Podsumowanie w aplikacji Fitness na iPhonie za pomocą wskaźników, które są dla Ciebie najważniejsze, takich jak odległość kroku, liczba kroków, moc biegu i inne.

Tłumacz

• Dyktuj frazy, a będą one automatycznie tłumaczone i odtwarzane na głos w 20 językach (także po polsku).
• Łatwy dostęp do aplikacji Tłumacz za pomocą widżetu w inteligentnym stosie, który zostanie inteligentnie dodany podczas podróży do miejsca, w którym język jest inny niż język zegarka Apple Watch.
• Zobacz wymowę języków przy użyciu alfabetu łacińskiego, aby ułatwić interakcje w języku mandaryńskim (uproszczonym CN), japońskim i koreańskim.
  Pobierz języki, aby uzyskać dostęp do tłumaczenia offline bez połączenia komórkowego lub Wi-Fi (dostępne na Apple Watch Series 9 i Apple Watch Ultra 2)

Dla pływaków i surferów

• Przeglądaj dane pływów dla ponad 115 000 plaż i 5000 miejsc do surfowania na całym świecie, w tym przypływy i odpływy, przypływy i odpływy, wysokość i kierunek pływów w nowej aplikacji Tides.
• Odkryj plaże w pobliżu swojej lokalizacji dzięki szczegółowym widokom map lub wyszukaj plażę według nazwy
• Dostosuj tarczę zegarka za pomocą komplikacji pływów, aby wyświetlić aktualne informacje o pływach dla ulubionego miejsca do surfowania lub najbliższej plaży.

Smart Stack

• Wyświetlaj aktualne informacje w inteligentnym stosie z sugerowanymi widżetami, które będą pojawiać się automatycznie, inteligentnie wykorzystując sygnały, takie jak godzina i data, lokalizacja, pora budzenia i snu oraz inne, aby określić priorytet.
• Wyświetlaj aktualne informacje z aplikacji, aby zobaczyć postęp aktywności, wydarzenia lub zadania na pierwszy rzut oka dzięki Aktywnościom na żywo.
  Interakcja z aplikacją bezpośrednio z widżetu w Smart Stack.

Tarcze zegarka

• Utwórz dynamiczną tarczę zegarka Zdjęcia, korzystając z kategorii obrazów, takich jak Ludzie, Zwierzęta, Miasta lub Natura, aby inteligentnie wybierać najlepsze zdjęcia z iPhone’a w oparciu o estetykę, kompozycję i mimikę twarzy.
• Wizualizuj upływ czasu za pomocą tarczy Flux, która wykorzystuje dynamiczną typografię i kolory do wypełnienia tarczy od dołu do góry w miarę odliczania sekund.
• Zobacz, jak tarcza zegarka Reflections odbija światło dzięki metalicznej tarczy słonecznej, która zmienia się w odpowiedzi na ruch nadgarstka).
• Dostosuj sposób wyświetlania czasu na Apple Watch za pomocą jednego z dziewięciu głównych indyjskich alfabetów (bengalski, gudżarati, gurmukhi, kannada, malajalam, mejti, odia, ol chiki, telugu) oraz trzech nowych języków (birmański, khmerski, urdu) dostępnych na wybranych tarczach zegarka (astronomiczna, kalifornijska, memoji, modułowa, modułowa duo, modułowa kompaktowa, użytkowa, czas na świecie i X-Large).
• watchOS 11 usuwa tarczę Siri z Apple Watch.

Powiadomienia o bezdechu sennym

• Otrzymuj powiadomienia o możliwym bezdechu sennym, gdy dane dotyczące zaburzeń oddychania wykazują stałe oznaki umiarkowanego lub ciężkiego bezdechu sennego w okresie 30 dni (dostępne na Apple Watch Series 9 i nowszych oraz Apple Watch Ultra 2).
• Szacowanie przerw we wzorcu oddechowym podczas snu za pomocą metryki zaburzeń oddychania, która jest klasyfikowana jako podwyższona lub niepodwyższona.
• Przeglądanie udostępnionego raportu w celu wzbogacenia rozmów z pracownikami służby zdrowia po otrzymaniu powiadomienia o bezdechu sennym
• Wsparcie dla użytkowników w wieku 18 lat lub starszych bez wcześniejszej diagnozy bezdechu sennego.

Inne…

• watchOS 11 obsługuje automatyczne wykrywanie drzemek.
• Uruchamianie zameldowania (Check In) z poziomu Wiadomości, elementów sterujących treningiem lub inteligentnego stosu w celu automatycznego powiadamiania znajomych lub członków rodziny o dotarciu do miejsca docelowego, upływie określonego czasu lub zakończeniu treningu.
• Korzystanie z Map na Apple Watch do wyświetlania niestandardowych tras pieszych i turystycznych pobranych na iPhone’a i uzyskiwania dostępu do wskazówek zakręt po zakręcie dla danej trasy, nawet w trybie offline.
• Wyświetlanie istotnych informacji o biletach, takich jak wskazówki dojazdu do parkingu lub godziny rozpoczęcia pokazu, wraz z aktualizacjami biletów w aplikacji Wallet.
• Przewijanie dowolnej aplikacji, takiej jak Wiadomości, Mail lub Pogoda, za pomocą gestu dwukrotnego stuknięcia (dostępne na Apple Watch Series 9 i nowszych oraz Apple Watch Ultra 2).
• Wysyłanie pieniędzy za pomocą funkcji Stuknij w gotówkę poprzez zbliżenie zegarka Apple Watch do iPhone’a lub zegarka Apple Watch tej osoby (tylko w Stanach Zjednoczonych). Dostępne na zegarkach Apple Watch Series 7 i nowszych, Apple Watch SE (2. generacji) oraz wszystkich modelach Apple Watch Ultra).
• Odblokowywanie drzwi za pomocą kluczy domowych UWB bez konieczności zbliżania zegarka Apple Watch do zamka. Dostępne w modelach Apple Watch z UWB.
• Przeglądaj spersonalizowane rekomendacje i odkrywaj nowe treningi i medytacje dzięki prostemu systemowi nawigacji, który obejmuje: Dla Ciebie, Eksploruj, Biblioteka i Szukaj.Przeglądanie aktualnego wieku ciążowego i rejestrowanie objawów doświadczanych podczas ciąży w funkcji śledzenia cyklu podczas rejestrowania ciąży w aplikacji Zdrowie na iPhonie.
• Dostęp do dodatkowych elementów sterujących za pomocą pilota, w tym głośności, zasilania, funkcji Siri Hold-to-Talk i nie tylko. Niestety, nadal nie ma opcji takich jak ustawienie konkretnego dzwonka dla każdego kontaktu lub ustawienie dzwonka z iTunes Store.
• Możliwość ustawienia domyślnego dzwonka zegarka Apple Watch. Istnieje osiem różnych dzwonków, z których użytkownicy mogą wybierać, w tym poprzednie z wersji GPS i Cellular. Są to:
  • Pebbles (dzwonek Cellular)
  • Focus
  • Jingle (oryginalny dzwonek)
  • Nighthawk
  • Transmit
  • Twirl
  • Windup
  • Wonder
• Oprócz dzwonka, użytkownicy mogą również zmienić dźwięk powiadomień dla wiadomości tekstowych, e-mail, alertów kalendarza, przypomnień i zwykłych powiadomień. Oto dostępne opcje:
  • Resonate
  • Brilliant
  • Cheer
  • Flutter
  • Globe
  • Moment
  • Scoop
  • Timekeeper
  • Tinker

tvOS 18/HomePod OS 18

Nie zabrakło także nowości przeznaczonych dla Apple TV oraz HomePodów.

Aplikacja Apple TV

• InSight dostarcza w czasie rzeczywistym informacje o wszystkich filmach i programach Apple TV+ z akcją na żywo, które uzupełniają to, co oglądasz na ekranie.
• Funkcja Enhance Dialogue pozwala wyraźniej słyszeć to, co jest mówione na ekranie, zwłaszcza gdy odtwarzane są głośne efekty lub muzyka.
• Napisy pojawiają się automatycznie w odpowiednich momentach, na przykład gdy język treści nie pasuje do języka urządzenia, po wyciszeniu dźwięku lub po przeskoczeniu do tyłu podczas oglądania programu.
• Odblokowywanie drzwi bez użycia rąk: Aplikacja Dom w iOS 18 dodaje obsługę odblokowywania drzwi bez użycia rąk, jeśli masz inteligentny zamek obsługujący Ultra Wideband.
• Apple Music oferuje ulepszony system kolejek podobny do Spotify: Najważniejsze zmiany obejmują nowy przycisk „Dodaj utwory do kolejki” u dołu kolejki, opcję wyczyszczenia całej kolejki naraz oraz możliwość zmiany aktualnie odtwarzanego utworu bez znikania kolejki. Ponadto dawna opcja menu „Odtwórz jako ostatni” została zastąpiona opcją „Dodaj do kolejki”. Podczas słuchania listy odtwarzania możliwe jest teraz dodanie utworu do kolejki w celu natychmiastowego odtworzenia po bieżącym utworze, podczas gdy wcześniej utwór był dodawany na końcu listy odtwarzania.
• iOS 18 i tvOS 18 ponownie wprowadzają SharePlay dla Apple Music na HomePods i Apple TV.

visionOS 2

Przełomowe możliwości obliczeń przestrzennych Apple Vision Pro idą jeszcze dalej dzięki systemowi visionOS 2. Przeżywaj i dziel się wspomnieniami na nowe, magiczne sposoby. Zanurz się w rozrywce i pracy jak nigdy dotąd. Łatwiejsza nawigacja dzięki nowym gestom.

Tworzenie przestrzennych zdjęć z obrazów 2D

• Teraz możesz wziąć istniejące zdjęcia z biblioteki zdjęć i natychmiast przekształcić je w zdjęcia przestrzenne. Wystarczy jedno dotknięcie, aby ożywić swoje wspomnienia, nadając im naturalną głębię i wymiar.

SharePlay dla zdjęć

• Podczas rozmowy FaceTime ze znajomymi i rodziną wszyscy mogą udostępniać przestrzenne zdjęcia, filmy i panoramy w naturalnej skali, gdy wszyscy korzystają z Apple Vision Pro.
• Dzięki temu możesz ponownie przeżywać wspomnienia – gdziekolwiek jesteś.

Przeprojektowana aplikacja Zdjęcia

• Nowa aplikacja Zdjęcia zapewnia porządek w bibliotece i ułatwia szybkie znajdowanie zdjęć oraz polecanych zdjęć przestrzennych. Jej wspaniały, ale znajomy wygląd sprawia, że wszystko, czego potrzebujesz, jest na wyciągnięcie ręki.

Przycinanie dowolnego wideo w dowolnej skali

• Z łatwością przycinaj filmy w bibliotece zdjęć. I to w dowolnej skali, która najbardziej Ci odpowiada.

Edycja przestrzennych materiałów wideo w Final Cut Pro

• Obsługa edycji przestrzennych materiałów wideo w Final Cut Pro otwiera nową erę kreatywnych możliwości. Importuj wideo przestrzenne na komputer Mac, edytuj je w Final Cut Pro i wyświetlaj w Apple Vision Pro.

Nowe gesty ułatwiające nawigację

• Użyj dłoni, aby uzyskać dostęp do widoku głównego. Wyświetlaj datę i godzinę, steruj głośnością, a nawet sprawdzaj poziom naładowania baterii. Możesz także otworzyć Centrum sterowania, aby uzyskać szybki dostęp do często używanych funkcji, takich jak powiadomienia, Mac Virtual Display i inne.

Dostosowywanie widoku głównego

• Możesz teraz spersonalizować widok główny. Wystarczy uszczypnąć i przytrzymać, aby przesuwać i układać aplikacje i przenosić je do widoku głównego – w tym te z folderu Aplikacje zgodne.

Panoramiczna produktywność z funkcją Mac Virtual Display

• Korzystanie z funkcji Mac Virtual Display jest jak posiadanie rozszerzalnego, ultraszerokiego ekranu, który owija się wokół Ciebie.1 To odpowiednik dwóch wyświetlaczy 4K obok siebie – wszystko wygląda zadziwiająco ostro i niesamowicie szczegółowo.

Nowe środowiska

• Pracuj z widokami na Bora Bora.

Klawiatura widoczna w każdym środowisku

• Gdy jesteś zanurzony w środowisku, system visionOS 2 rozpoznaje i ujawnia klawiaturę Magic Keyboard lub klawiaturę MacBooka, dzięki czemu możesz pisać dalej – na plaży, w górach, a nawet na Księżycu.

Oglądanie filmów w Safari staje się bardziej kinowe

• Oglądaj filmy w Safari na ogromnym ekranie w dowolnym środowisku. To oszałamiające, kinowe doświadczenie oglądania – z nową, piękną poświatą i odbiciem od ekranu. Osadzone filmy z YouTube.com, Netflix.com i nie tylko nigdy nie wyglądały lepiej. Lub większe.

Kompatybilność z nowymi akcesoriami

• Więcej sposobów nawigacji i grania.

Pozwól znajomym wypróbować urządzenie dzięki funkcji Guest User

• Funkcja Guest User to łatwy sposób na wypróbowanie Apple Vision Pro przez znajomych i rodzinę. A teraz pozwala zapisać dane oczu i dłoni ostatniego gościa – dzięki czemu mogą łatwo pominąć kolejną konfigurację i wrócić do swoich doświadczeń.

Oglądanie wielu meczów jednocześnie w aplikacji Apple TV

• Dzięki funkcji Multiview fani MLS i MLB mogą być na bieżąco ze swoimi ulubionymi drużynami i oglądać do pięciu różnych meczów jednocześnie – w pięciu oddzielnych widokach. Można wybrać widok główny i maksymalnie cztery inne, a następnie przełączać się między nimi. Można nawet zmieniać rozmiar całego układu.

Ulepszenia dotyczące Persony

• Teraz, gdy uchwycisz swoją Personę na visionOS 2, będziesz mógł cieszyć się dokładniejszymi odcieniami skóry i żywymi kolorami ubrań. Ruchy rąk są bardziej płynne i naturalne dzięki nowym efektom animacji. A podczas połączeń wideo FaceTime lub innych firm możesz dodawać różne tła – dzięki czemu możesz wybrać odpowiednie w danym momencie.
• Persony mogą dotykać się palcami, przybijać piątki i wiele więcej.

Dyktowanie

• Nowy sposób dyktowania w Wiadomościach.

Odbiornik AirPlay

• Użyj AirPlay, aby wykonać kopię lustrzaną na Apple Vision Pro.

Obsługą pociągów

• Dzięki obsłudze pociągów w trybie podróżnym możesz teraz pracować prywatnie, korzystając z wielu aplikacji podczas długich dojazdów do pracy. Możesz też oglądać ulubione programy na ogromnym ekranie, zanurzając się w spokojnym otoczeniu.

Safari

• Safari ma wyjątkowe funkcje dostępne tylko na Apple Vision Pro. Możesz oglądać filmy osadzone w środowisku. Siri może czytać i wypowiadać treści na stronach internetowych. Panoramy na stronach internetowych zawijają się tak samo, jak w aplikacji Zdjęcia. Możesz też dostosować grupy kart i przypiąć kartę na górze, aby nigdy jej nie zgubić.

Apple Music

• Apple Vision Pro pozwala współpracować, tworzyć i korzystać z Apple Music w 11-stopniowym tempie. Znajomi mogą wspólnie edytować listy odtwarzania, tworzyć idealne okładki list odtwarzania i dołączać do najlepszych sesji śpiewania za pomocą Apple Music Sing.

Dostępność

• Apple Vision Pro, podobnie jak wszystkie nasze produkty i usługi, jest z założenia dostępny dla wszystkich. Dlatego obsługuje napisy na żywo – transkrypcje mowy, dźwięku i wideo w czasie rzeczywistym – a także wbudowane funkcje, takie jak inteligentne odwracanie kolorów, obsługa zmniejszonej przezroczystości i obsługa implantów.

Quick Look

• W systemie visionOS 2 funkcja Quick Look umożliwia zakotwiczanie obiektów na powierzchni i przesuwanie ich, dzięki czemu można teraz na przykład wyświetlić podgląd wyglądu mebla w pokoju. Możesz nawet zmienić kolor lub materiały tuż przed oczami.

Praca

• Potężne narzędzia i funkcje, takie jak pełne zarządzanie urządzeniami mobilnymi i zestaw Enterprise Kit, pozwalają firmom usprawnić przepływ pracy oraz zaoszczędzić czas i pieniądze – a wszystko to przy jednoczesnej maksymalizacji wydajności.
• Zupełnie nowa platforma.
• Zupełnie nowy świat dla deweloperów.
• Dostępny jest teraz cały zestaw interfejsów API i struktur, które pomagają deweloperom tworzyć bardziej wciągające i angażujące aplikacje. Od interfejsów API Volumetric, przez Tabletop Kit, po RealityKit i nie tylko, system visionOS 2 zawiera wszystko, czego deweloperzy potrzebują do tworzenia nowych, ekscytujących doświadczeń przestrzennych.

iCloud

• Sprzątanie iCloud Mail: Nowe narzędzia do porządkowania dostępne są w aplikacji Mail, na iCloud.com oraz w ustawieniach poczty iCloud.
• Zarządzanie starymi e-mailami: Można dodać reguły oparte na czasie, aby usuwać wiadomości e-mail, które nie są już potrzebne, co pomaga zaoszczędzić miejsce.
• Reguły te będą korzystać z kategorii poczty, które zostaną wprowadzone w późniejszej aktualizacji iOS 18, umożliwiając automatyczne usuwanie lub archiwizowanie nieprzeczytanych e-maili promocyjnych starszych niż rok.
• Wypisanie się i usunięcie: iCloud Mail pozwoli masowo wypisywać się z subskrypcji, automatycznie przenosząc przyszłe wiadomości od tych nadawców do Kosza.

Inne

• Apple Music oferuje ulepszony system kolejek podobny do Spotify: Najważniejsze zmiany obejmują nowy przycisk „Dodaj utwory do kolejki” u dołu kolejki, opcję wyczyszczenia całej kolejki naraz oraz możliwość zmiany aktualnie odtwarzanego utworu bez znikania kolejki. Ponadto dawna opcja menu „Odtwórz jako ostatni” została zastąpiona opcją „Dodaj do kolejki”. Podczas słuchania listy odtwarzania możliwe jest teraz dodanie utworu do kolejki w celu natychmiastowego odtworzenia po bieżącym utworze, podczas gdy wcześniej utwór był dodawany na końcu listy odtwarzania.
• Notatki obsługują kolory i zakreślacze: Aplikacja Notatki w iOS 18 i iPadOS 18 po raz pierwszy obsługuje kolory dla wpisywanego tekstu, zapewniając opcję dodawania nowych odcieni do tekstu.

Podsumowanie

Apple od lat podąża bezpieczną ścieżka aktualizacji swoich systemów i nie oczekiwałbym, że z roku na roku będziemy dostawali w przyszłości aktualizacje pokroju rewolucji, jaką przyniósł chociażby iOS 7. Obecne Apple to firma, która raczej nadal będzie pokazywała nam podczas kolejnych konferencji WWDC, jak wielki potencjał tkwi jeszcze w budowanym latami ekosystemie usług i sprzętu.

To właśnie najczęściej te małe, niewidoczne na pierwszy rzut oka zmiany sprawiają, że z naszych nadgryzionych urządzeń korzysta się nam po prostu sprawniej. A każdy odzyskany czas jest przecież na wagę złota.

Udanych instalacji życzę!

Pamiętajcie o kopiach zapasowych (najlepiej tych lokalnych – zajrzyjcie w tym celu tutaj i tutaj).

Lokalny backup urządzeń iOS/iPadOS

Krzysztof Kołacz

🎙️ O technologii i nas samych w podcaście oraz newsletterze „Bo czemu nie?”. ☕️ O kawie w podcaście „Kawa. Bo czemu nie?”. 🏃🏻‍♂️ Po godzinach biegam z wdzięczności za życie.